1 00:00:50,180 --> 00:00:52,021 - Влизам вътре. -Добре. 2 00:00:52,596 --> 00:00:54,554 да Аз съм на път. 3 00:00:55,376 --> 00:00:56,690 Ще бъда там след половин час. 4 00:01:03,995 --> 00:01:05,953 -Чао, скъпи. - Чао, мамо. 5 00:01:21,176 --> 00:01:23,431 Боже, о, боже! Бъдете внимателни. 6 00:01:29,214 --> 00:01:30,914 Изненада! 7 00:01:31,010 --> 00:01:33,134 -Наина Учителю! -Наина Учителю! 8 00:02:09,856 --> 00:02:12,641 окей хайде Отидете на бюрата си, всички. 9 00:02:13,145 --> 00:02:14,290 Отидете до бюрата си. 10 00:02:15,205 --> 00:02:16,121 здрасти 11 00:02:16,211 --> 00:02:17,645 Наина! 12 00:02:18,008 --> 00:02:19,583 Слава Богу, че се върна. 13 00:02:19,863 --> 00:02:21,706 Мислехме, че ще го направиш ще се върна следващата седмица. 14 00:02:21,796 --> 00:02:23,259 Но е хубаво да те видя отново. 15 00:02:23,349 --> 00:02:26,681 -Надявам се, че се чувстваш по-добре. - Аз съм. да Много по-добре. 16 00:02:26,840 --> 00:02:28,528 Липсваха ми тези дяволи. 17 00:02:29,376 --> 00:02:31,244 Не е ли на Нихарика рожден ден утре? 18 00:02:31,750 --> 00:02:33,722 -Помниш ли! -Разбира се! 19 00:02:33,812 --> 00:02:35,417 Помня рождените дни на всички. 20 00:02:35,760 --> 00:02:37,891 Но всъщност Нихарика и Аз съм приятели за рожден ден. 21 00:02:38,062 --> 00:02:38,984 -Какво? -да 22 00:02:39,086 --> 00:02:40,804 Боже мой! Честит рожден ден предварително. 23 00:02:40,898 --> 00:02:41,742 благодаря 24 00:02:41,825 --> 00:02:43,032 - Честит рожден ден. -Благодаря ви 25 00:02:43,160 --> 00:02:45,765 Знаете, че оттогава си мислех утре е празник 26 00:02:45,855 --> 00:02:47,121 последван от уикенда. 27 00:02:47,234 --> 00:02:49,316 Ще пропуснем да празнуваме рождения й ден. 28 00:02:49,579 --> 00:02:51,171 Добре ли е да го празнуваме днес? 29 00:02:51,914 --> 00:02:53,951 Наина, става твърде късно за мен днес. 30 00:02:54,041 --> 00:02:55,008 -Ето защо... -Дръж се. 31 00:02:55,087 --> 00:02:57,274 Ще поръчам торта и закуски. не се притеснявай 32 00:02:57,355 --> 00:03:00,628 Добре ли е просто... вашият шофьор да го донесе? 33 00:03:00,762 --> 00:03:02,221 Много мило от твоя страна, Наина. 34 00:03:02,501 --> 00:03:03,967 - Просто ще... -Добре. 35 00:03:04,326 --> 00:03:06,440 хей Аакаш, какво правиш? 36 00:03:06,684 --> 00:03:09,618 Савитри Тай, защо стоиш с главата надолу? 37 00:03:09,708 --> 00:03:11,284 Ще паднеш. 38 00:03:11,374 --> 00:03:13,232 Ако си счупиш главата, Ще нося отговорност. 39 00:03:13,537 --> 00:03:16,233 Всичко е наред, Савитри. Децата са много корави. 40 00:03:16,378 --> 00:03:19,630 - Той изобщо не ме слуша. -Савитри, всичко наред ли е? 41 00:03:20,570 --> 00:03:21,677 -да -Да? 42 00:03:23,214 --> 00:03:26,605 Госпожо, трябва да сменя адреса си 43 00:03:26,760 --> 00:03:28,737 на картата Aadhar утре. 44 00:03:28,839 --> 00:03:29,717 съжалявам 45 00:03:29,807 --> 00:03:32,671 - Всичко е наред. Можете да отидете днес. - Как бих могла да си тръгна днес? 46 00:03:33,001 --> 00:03:34,972 Върнахте се след три седмици. Как бих могъл да си тръгна днес? 47 00:03:35,062 --> 00:03:37,013 всичко е наред Аз ще се справя с тях. 48 00:03:37,249 --> 00:03:38,951 Можете да си тръгнете след като ги уредиш. 49 00:03:39,075 --> 00:03:40,583 -сигурен ли си -да 50 00:03:40,896 --> 00:03:42,452 дръж се Чакай малко. 51 00:03:44,143 --> 00:03:46,226 -Запази това. -За какво е това? 52 00:03:46,474 --> 00:03:47,601 Запазете го. 53 00:03:47,899 --> 00:03:49,283 -Благодаря ви -Какво? 54 00:03:50,038 --> 00:03:51,116 няма за какво 55 00:03:51,969 --> 00:03:52,916 окей 56 00:03:53,170 --> 00:03:54,294 Рохит! 57 00:03:56,869 --> 00:03:57,976 Рохит! 58 00:04:05,295 --> 00:04:06,446 Рохит! 59 00:04:10,893 --> 00:04:12,007 Рохит! 60 00:04:13,039 --> 00:04:14,178 здравей 61 00:04:14,408 --> 00:04:15,895 -Хей! -Добро утро 62 00:04:16,188 --> 00:04:17,102 добро утро 63 00:04:17,188 --> 00:04:18,753 Не трябва ли да ходиш в съда днес? 64 00:04:20,553 --> 00:04:22,501 Изглежда, че ще бъда на фабриката на моя клиент през целия ден. 65 00:04:22,592 --> 00:04:23,797 Има три часа път. 66 00:04:23,888 --> 00:04:25,874 ти знаеш това сливане на Jeevanjees Industries. 67 00:04:26,006 --> 00:04:28,322 Какво правиш на корпоративно дело? 68 00:04:28,617 --> 00:04:30,319 Честно казано, не знам какво правя. 69 00:04:30,583 --> 00:04:31,873 Но имат доказателства за измама. 70 00:04:31,963 --> 00:04:34,078 И се обърна в цялостно наказателно дело. 71 00:04:34,168 --> 00:04:36,065 Никога не ме слушаш. 72 00:04:36,206 --> 00:04:37,707 Просто извадете разочарованието си пред мен. 73 00:04:38,891 --> 00:04:41,375 наистина ли Вземете Jeevanjees да осребрят активите си. 74 00:04:41,484 --> 00:04:42,798 Всичките им активи. 75 00:04:42,919 --> 00:04:45,176 Така че конгломератът не може да ги купи направо. 76 00:04:45,319 --> 00:04:47,500 И вие ще разберете ако има някаква измамна дейност. 77 00:04:48,154 --> 00:04:49,305 какво гледаш 78 00:04:50,424 --> 00:04:52,804 - Не чу нито дума, която казах. -не аз слушам 79 00:04:52,894 --> 00:04:54,721 Искам да слушам внимателно. 80 00:04:54,811 --> 00:04:56,872 Не е нужно да идваш толкова близо. Има деца... 81 00:04:59,745 --> 00:05:00,935 -Какво? -Кръми! 82 00:05:01,223 --> 00:05:02,623 Все още ядеш като дете. 83 00:05:02,784 --> 00:05:05,259 - Всичко е наред. Аз ще го почистя. -не всичко е наред 84 00:05:06,493 --> 00:05:07,985 Знаете, че бихте са били солидни... 85 00:05:08,087 --> 00:05:09,073 прокурор? 86 00:05:09,148 --> 00:05:10,432 да аз знам 87 00:05:11,152 --> 00:05:12,486 Но съм щастлив, че съм учител. 88 00:05:13,251 --> 00:05:15,321 И съм щастлив, че съм влюбен с един. 89 00:05:16,218 --> 00:05:17,431 Страшно! 90 00:05:18,347 --> 00:05:20,047 Чийз или каквото и да е, но това е истината. 91 00:05:20,833 --> 00:05:21,935 както и да е... 92 00:05:22,676 --> 00:05:26,472 Наина... Добре. аз знам какво чувстваш към рождените дни. 93 00:05:26,562 --> 00:05:28,107 - Много добре. -Нали? 94 00:05:28,255 --> 00:05:29,841 Нямате намерения да отпразнуваме рождения си ден. 95 00:05:29,919 --> 00:05:31,144 Категорично не. 96 00:05:31,422 --> 00:05:32,529 Наина... 97 00:05:33,261 --> 00:05:34,954 Това е твоят тридесети рожден ден. 98 00:05:35,362 --> 00:05:36,656 -да -Какво да? 99 00:05:36,746 --> 00:05:38,033 Изисква малък празнуване поне 100 00:05:38,154 --> 00:05:39,903 с приятели. Моля? 101 00:05:40,777 --> 00:05:42,980 Моля... Много моля. 102 00:05:43,361 --> 00:05:44,680 Колко пъти правя Трябва ли да кажа моля? 103 00:05:44,770 --> 00:05:46,549 Такава кралица на драма! 104 00:05:47,240 --> 00:05:49,022 -Добре тръгвай! -Фантастично. 105 00:05:49,411 --> 00:05:51,492 Ще оправя всичко и направете уговорките. 106 00:05:51,582 --> 00:05:53,225 И ще се видим довечера. 107 00:05:53,315 --> 00:05:55,079 -обичам те -да и аз те обичам 108 00:05:55,182 --> 00:05:59,312 Мая Раджгуру ще пристигне на летище Мумбай скоро. 109 00:05:59,631 --> 00:06:02,482 Смята се, че над милион хора ще присъстват на нейния митинг 110 00:06:02,572 --> 00:06:05,142 на площада Азад в Южен Мумбай. 111 00:06:05,341 --> 00:06:07,491 Човече, този премиер е фантастичен! 112 00:06:07,970 --> 00:06:09,691 Тя е единствената който наистина може да промени страната ни. 113 00:06:11,074 --> 00:06:13,980 - Шапки долу за нея! -Толкова си драматичен! 114 00:06:14,485 --> 00:06:15,779 какво? защо 115 00:06:16,158 --> 00:06:17,641 Поздравете хората, които го заслужават. 116 00:06:17,857 --> 00:06:21,377 Всъщност мисля, че трябва да го направя нещо и за страната ни. 117 00:06:21,599 --> 00:06:24,333 да Вие вече го правите. Вие правите достатъчно. 118 00:06:24,423 --> 00:06:25,350 Сега тръгвай. 119 00:06:26,109 --> 00:06:28,057 Добре. аз те обичам и ще се видим довечера. 120 00:06:28,228 --> 00:06:29,419 -Добре? чао -Чао. 121 00:06:29,509 --> 00:06:31,985 Тя вече се извини в своя туит, изразявайки съжаление 122 00:06:32,085 --> 00:06:35,009 за задръстването причинени поради нейното рали. 123 00:06:42,191 --> 00:06:46,894 -Добро утро клас! -Добро утро, Учителю! 124 00:06:47,103 --> 00:06:48,646 Какво да правим днес? 125 00:06:49,164 --> 00:06:51,849 стихове? Азбука? 126 00:06:52,319 --> 00:06:54,868 - Или карикатури? - Карикатури! 127 00:06:55,003 --> 00:06:56,519 - Карикатури! -Хайде де. хайде 128 00:06:56,609 --> 00:06:59,262 Седнете всички. Бъдете внимателни. 129 00:06:59,721 --> 00:07:01,398 окей готови ли сте 130 00:07:01,811 --> 00:07:03,268 да тръгваме! 131 00:07:40,918 --> 00:07:44,007 -Здрасти. -Здравейте, полицейски участък в Колаба. 132 00:07:46,346 --> 00:07:49,178 Обаждам се от Little Tots Playschool, Colaba. 133 00:07:49,674 --> 00:07:52,605 Казвам се Наина Джайсвал. Аз съм учителят тук. 134 00:07:53,708 --> 00:07:55,834 Взех 16 деца за заложници. 135 00:07:56,844 --> 00:07:58,494 И аз имам някои изисквания. 136 00:08:04,868 --> 00:08:07,180 Стигнах, скъпа. 137 00:08:24,037 --> 00:08:25,871 Уау! 138 00:09:49,355 --> 00:09:50,584 О, не! 139 00:09:50,888 --> 00:09:52,422 О, Боже! Къде ми е телефонът? 140 00:09:56,414 --> 00:09:57,687 О, не! 141 00:10:39,179 --> 00:10:42,396 Добро утро, госпожо. Мадам Ренука ме изпрати. 142 00:10:42,811 --> 00:10:45,869 Донесох торта за Нихарика и малко сандвичи, госпожо. 143 00:10:48,055 --> 00:10:50,249 Госпожо, трябва ли да го оставя тук? 144 00:10:51,074 --> 00:10:52,098 Не. Моля, влезте. 145 00:10:52,637 --> 00:10:54,187 - Добре, госпожо. -Побързай. 146 00:10:57,723 --> 00:10:59,686 - Госпожо... -да 147 00:11:04,348 --> 00:11:06,651 - Чичо шофьор. -Здравей, скъпи. 148 00:11:07,193 --> 00:11:08,641 Накъде, госпожо? 149 00:11:08,793 --> 00:11:10,136 - Направо напред. -Добре. 150 00:11:10,905 --> 00:11:13,643 това е хубаво Ако позволите на децата гледам анимационни филми, 151 00:11:13,744 --> 00:11:14,845 - седят тихо. - Дръж го там. 152 00:11:16,100 --> 00:11:18,100 -Къде да го държа, госпожо? -Ето там. 153 00:11:20,033 --> 00:11:21,935 Имате прекрасна къща, госпожо. 154 00:11:22,598 --> 00:11:24,751 Това е училище и къща. 155 00:11:24,888 --> 00:11:26,101 невероятно 156 00:11:26,996 --> 00:11:28,705 - Къде, госпожо? - Тук. 157 00:11:29,559 --> 00:11:30,799 Ще го държа тук. 158 00:11:33,069 --> 00:11:35,089 Опа! Съжалявам, госпожо. 159 00:11:38,669 --> 00:11:41,872 Госпожо, пистолет? 160 00:11:45,695 --> 00:11:47,345 Какво е това, госпожо? какво правиш 161 00:11:47,458 --> 00:11:49,028 - Тук има деца, госпожо. -Бъдете тихи. 162 00:11:51,445 --> 00:11:53,814 Тихо. Мълчи или ще те убия. 163 00:11:54,343 --> 00:11:55,500 - Госпожо, пуснете ме. -Тихо. 164 00:11:55,590 --> 00:11:57,298 -Няма да кажа на никого. -Млъкни! 165 00:11:57,388 --> 00:11:58,723 Не, госпожо... 166 00:12:07,187 --> 00:12:09,827 Госпожо, това, което правите, е грешно. Тук има деца. 167 00:12:10,341 --> 00:12:12,002 Не съм те питала за съвет. 168 00:12:12,341 --> 00:12:14,815 Запазете мненията си на себе си или друго... 169 00:12:16,495 --> 00:12:17,948 съжалявам... 170 00:12:22,284 --> 00:12:23,467 О, не! 171 00:12:28,142 --> 00:12:29,404 Каква неприятност! 172 00:12:31,389 --> 00:12:33,105 Госпожо, защо го правите? 173 00:12:33,234 --> 00:12:34,881 Помислете за децата, госпожо. 174 00:12:35,083 --> 00:12:37,241 Пуснете ме, госпожо. няма да кажа на никого. 175 00:12:37,584 --> 00:12:38,828 Няма да кажа на никого за това. 176 00:12:41,755 --> 00:12:43,011 Здравей, Савитри! 177 00:12:44,260 --> 00:12:45,100 госпожо... 178 00:12:54,888 --> 00:12:56,648 Върнах се, госпожо. 179 00:12:56,738 --> 00:12:58,792 Те ще имат нужда от OTP за картата Aadhar. 180 00:12:59,068 --> 00:13:00,524 Оставих телефона си тук. 181 00:13:01,980 --> 00:13:03,309 Намерих го. 182 00:13:05,128 --> 00:13:06,900 Кой изпусна сандвичите на пода? 183 00:13:08,855 --> 00:13:11,671 Госпожо, как падна? 184 00:13:13,155 --> 00:13:16,106 Звънецът на вратата беше изключен. 185 00:13:17,092 --> 00:13:18,136 госпожо... 186 00:13:32,452 --> 00:13:34,013 - Кой е този човек, госпожо? -Тихо. 187 00:13:34,103 --> 00:13:36,112 -госпожо! -Тихо. 188 00:13:36,202 --> 00:13:38,651 Не, госпожо! не... 189 00:13:39,083 --> 00:13:41,335 -О, боже! има ли някой -Тихо! 190 00:13:49,721 --> 00:13:50,868 Завържете краката си. 191 00:14:00,112 --> 00:14:01,863 Това не сте вие, госпожо. 192 00:14:02,499 --> 00:14:03,842 Това не е хубаво. 193 00:14:05,738 --> 00:14:07,682 Някой кара ли те да правиш това? 194 00:14:09,594 --> 00:14:10,773 кажи ми 195 00:14:12,855 --> 00:14:14,554 Госпожо, пуснете ме. 196 00:14:15,135 --> 00:14:16,505 Пуснете ме да се прибера, госпожо. 197 00:14:16,595 --> 00:14:19,286 Рамеш е у дома, госпожо. моля те пусни ме 198 00:14:19,903 --> 00:14:21,059 Рамеш? 199 00:14:21,955 --> 00:14:23,527 Говориш ли за този алкохолик? 200 00:14:24,198 --> 00:14:25,810 Ако умреш днес, 201 00:14:25,959 --> 00:14:27,647 ще разбере след 2 дни. 202 00:14:28,549 --> 00:14:29,616 госпожо... 203 00:14:33,780 --> 00:14:36,326 Толкова е смешно. 204 00:14:55,547 --> 00:14:56,387 госпожо... 205 00:15:00,646 --> 00:15:02,029 госпожо... 206 00:15:15,712 --> 00:15:19,006 окей хайде Край на карикатурите. 207 00:15:19,096 --> 00:15:21,126 Сега ще ядем сандвичи. 208 00:15:21,217 --> 00:15:24,095 Не, моля... 209 00:15:24,185 --> 00:15:26,004 Учителю, моля още пет минути. 210 00:15:26,094 --> 00:15:27,692 Не повече от пет минути. 211 00:15:27,782 --> 00:15:33,356 Ако не изядеш сандвича си, карикатурите ще излязат от телевизора 212 00:15:34,098 --> 00:15:35,150 и го изяж. 213 00:15:35,240 --> 00:15:38,597 Карикатурите са фалшиви. Как ще излязат от телевизора? 214 00:15:38,861 --> 00:15:40,243 -Да! - Добре, умни гащи! 215 00:15:40,333 --> 00:15:41,688 ставай хайде 216 00:15:46,394 --> 00:15:47,902 ела тук! 217 00:15:47,993 --> 00:15:49,918 -Една секунда. -Не! 218 00:15:50,080 --> 00:15:51,839 ела тук 219 00:15:51,929 --> 00:15:53,280 да 220 00:15:53,980 --> 00:15:55,274 ела тук 221 00:15:55,364 --> 00:15:57,147 Взехте ли един? 222 00:15:57,237 --> 00:15:59,331 Погледнете ръцете ми. 223 00:16:42,625 --> 00:16:45,609 Извинете, сър! Чакай малко! Какво има, сър? 224 00:16:45,722 --> 00:16:48,372 Има ли проблем с детската градина? 225 00:16:48,507 --> 00:16:49,648 Случва се всеки ден, сър. 226 00:16:49,746 --> 00:16:52,369 Децата идват тук и вдигат шум, и след това се прибират. 227 00:16:52,548 --> 00:16:55,502 Не това. Децата ли са да бъдеш заложник от Наина? 228 00:16:55,592 --> 00:16:57,419 Сър, Наина е единствената 229 00:16:57,509 --> 00:16:59,543 кой може да се справи с тези дяволи. 230 00:17:00,353 --> 00:17:01,495 Стой тук. 231 00:17:08,391 --> 00:17:09,637 По дяволите! 232 00:17:09,845 --> 00:17:11,457 Децата гледат анимационни филми. 233 00:17:11,547 --> 00:17:13,609 Просто си загубих времето тук. 234 00:17:25,124 --> 00:17:27,401 - Кажи ми, Локханде. - Госпожо, тук всичко е наред. 235 00:17:27,574 --> 00:17:28,597 Мисля, че обаждането беше шега. 236 00:17:28,687 --> 00:17:31,185 Локханде, беше почивният ми ден. 237 00:17:31,275 --> 00:17:33,233 Дори се забавих часът ми при лекаря. 238 00:17:33,323 --> 00:17:34,956 Толкова... толкова съжалявам, госпожо. 239 00:17:35,116 --> 00:17:37,856 Обичате да губите време. 240 00:17:41,237 --> 00:17:42,393 Мадам, върни се. 241 00:17:43,688 --> 00:17:46,856 Госпожо, не мисля това вече е майтап. 242 00:17:47,588 --> 00:17:49,652 Махай се! 243 00:17:49,841 --> 00:17:51,501 Вън, всички! 244 00:18:00,908 --> 00:18:02,131 - Имате ли мобилния й номер? - Да, госпожо. 245 00:18:02,225 --> 00:18:03,200 Обади й се! 246 00:18:03,544 --> 00:18:05,409 -Името й е Наина Джайсвал. -Добре. 247 00:18:06,102 --> 00:18:07,160 По дяволите! 248 00:18:07,461 --> 00:18:08,421 Качвай се в колата. 249 00:18:22,443 --> 00:18:23,571 Здравей, Наина. 250 00:18:23,962 --> 00:18:26,148 Това е ACP Catherine Алварес говори. 251 00:18:26,746 --> 00:18:28,233 Колко деца има вътре? 252 00:18:29,592 --> 00:18:31,038 Искам да говоря с Джавед Хан. 253 00:18:31,128 --> 00:18:33,231 Джавед? Защо Джавед Хан? 254 00:18:33,522 --> 00:18:35,791 Искам да говоря с Джавед Хан. 255 00:18:36,096 --> 00:18:38,559 Виж, Наина. Каквито и изисквания да имате... 256 00:18:38,649 --> 00:18:40,697 Нищо не може да стане без мое разрешение. 257 00:18:40,995 --> 00:18:42,627 Аз съм шефът на Джавед Хан. 258 00:18:44,238 --> 00:18:46,196 Колко деца има вътре? 259 00:18:47,465 --> 00:18:48,392 16. 260 00:18:48,971 --> 00:18:50,292 Кой друг е вкъщи? 261 00:18:50,382 --> 00:18:53,323 Моят помощник Савитри и един от шофьорите на децата. 262 00:18:53,641 --> 00:18:55,640 - Какво прави шофьорът? -Шофиране на колата. 263 00:18:55,944 --> 00:18:58,075 - Наина, чуй ме. -не Ти ме слушай. 264 00:18:58,939 --> 00:19:01,105 Искам да говоря с Джавед Хан. 265 00:19:02,281 --> 00:19:03,769 Имате един час. 266 00:19:07,249 --> 00:19:08,217 Наина! 267 00:19:11,799 --> 00:19:12,929 кучко! 268 00:19:17,592 --> 00:19:19,932 Локханде, обади се за подкрепление. 269 00:19:23,495 --> 00:19:24,628 "БОЛКА" 270 00:19:31,271 --> 00:19:32,565 Не отново тя 271 00:19:39,115 --> 00:19:40,256 здравей 272 00:19:44,347 --> 00:19:46,617 Говорете тихо, госпожо. Вие сте бременна. 273 00:19:48,779 --> 00:19:50,183 да аз слушам 274 00:19:52,709 --> 00:19:53,737 да 275 00:19:57,015 --> 00:19:57,958 какво? 276 00:20:01,128 --> 00:20:02,134 какво каза 277 00:20:05,364 --> 00:20:07,309 Кога станах толкова известен? 278 00:20:08,672 --> 00:20:10,139 не се шегувах... 279 00:20:11,544 --> 00:20:13,827 Не ми викайте, госпожо. не съм глух. 280 00:20:15,532 --> 00:20:16,518 да 281 00:20:18,974 --> 00:20:19,970 Аз съм на път. 282 00:20:21,196 --> 00:20:22,670 аз ще бъда там 283 00:20:30,728 --> 00:20:32,454 Наина Учителю, сусу! 284 00:20:34,812 --> 00:20:37,620 не! Какво да кажем? 285 00:20:38,039 --> 00:20:42,131 - Мога ли да използвам тоалетната? -Да, Учителю. Тоалетна susu! 286 00:20:43,974 --> 00:20:46,387 окей Кой друг иска да отиде? хайде де! 287 00:20:46,477 --> 00:20:47,805 Ще се обадя на Савитри. 288 00:20:47,895 --> 00:20:49,354 Станете в редица. 289 00:21:00,159 --> 00:21:01,664 Савитри, 290 00:21:02,157 --> 00:21:03,999 децата искат да използват тоалетната. 291 00:21:07,830 --> 00:21:09,283 Савитри, 292 00:21:10,144 --> 00:21:13,309 Не искам да убивам децата заради грешките си. 293 00:21:13,919 --> 00:21:16,479 Не се опитвайте да се държите като герой. 294 00:21:16,892 --> 00:21:18,151 Трябва ли да се обяснявам отново? 295 00:21:31,646 --> 00:21:33,467 хайде де! 296 00:21:33,791 --> 00:21:36,711 хайде де! Не се натискайте. 297 00:21:36,919 --> 00:21:38,572 Не правете пакости. 298 00:21:38,773 --> 00:21:41,478 Ако някой се осмели да се държи като герой, 299 00:21:41,568 --> 00:21:45,177 Ще ги застрелям! 300 00:21:59,649 --> 00:22:01,559 Госпожо, защо го правите? 301 00:22:03,081 --> 00:22:04,412 какво ти липсва 302 00:22:07,635 --> 00:22:09,528 Моля, кажете ми какво не е наред. 303 00:22:09,780 --> 00:22:11,741 - Зарежда се. -Уау! Готино! 304 00:22:12,014 --> 00:22:13,342 искаш ли да знаеш 305 00:22:14,297 --> 00:22:15,321 промиване! 306 00:22:17,449 --> 00:22:19,403 Колко пъти съм ти казвал? 307 00:22:19,508 --> 00:22:22,440 Винаги трябва да се изплакнете след използване на тоалетната. 308 00:22:25,503 --> 00:22:26,626 Кой е следващия? 309 00:22:31,088 --> 00:22:32,118 кажи ми 310 00:22:34,234 --> 00:22:35,783 О Господи! 311 00:22:37,132 --> 00:22:39,139 Как се озовах тук? 312 00:22:40,771 --> 00:22:42,985 Не трябваше забравих мобилния си телефон. 313 00:22:44,419 --> 00:22:46,499 Каква беше грешката на шофьора? 314 00:22:47,733 --> 00:22:49,276 Неговият лош късмет. 315 00:22:52,803 --> 00:22:53,848 Следваща. 316 00:22:54,781 --> 00:22:56,242 -Локханде! - Да, госпожо. 317 00:22:56,332 --> 00:22:58,024 - Поемете това кафене. - Добре, госпожо. 318 00:22:58,114 --> 00:22:59,220 -Какво е това? Театър ли е? -да 319 00:22:59,310 --> 00:23:01,085 - Настрой база тук. -Хайде де. какво гледаш 320 00:23:01,175 --> 00:23:03,011 Колко време ще отнеме да премести тази цивилна кола? 321 00:23:03,101 --> 00:23:04,007 Чия е тази кола? 322 00:23:04,101 --> 00:23:04,958 - Паркирай го другаде. -Побързай! 323 00:23:05,952 --> 00:23:08,470 Преместете този танкер. Искам повече пространство. 324 00:23:08,615 --> 00:23:11,388 Шинде, защо има толкова много хора тук? Увеселителен парк ли е? Преместете ги! 325 00:23:11,541 --> 00:23:12,936 Локханде, обади се за подкрепление! 326 00:23:13,026 --> 00:23:14,276 - С колко души ще се справите? - Да, госпожо. 327 00:23:14,366 --> 00:23:15,853 - Помолих те да разчистиш тази сграда. -да 328 00:23:15,943 --> 00:23:18,200 - Разкарайте съседите от тук. - Ще ги помоля да си тръгнат. 329 00:23:19,390 --> 00:23:22,172 Да бъдеш или да не бъдеш. 330 00:23:23,605 --> 00:23:24,906 Това е въпросът. 331 00:23:25,314 --> 00:23:27,078 Вие също! Движи се, драматична компания. 332 00:23:27,168 --> 00:23:28,820 Изпразнете залата. ставай 333 00:23:28,910 --> 00:23:30,760 -Какво става? -Чичо, ще ти кажем всичко. 334 00:23:30,850 --> 00:23:33,343 Имаме молитвено събрание. Как можа да направиш това? 335 00:23:33,633 --> 00:23:34,877 -Какво има? - Имаше изстрел! 336 00:23:34,967 --> 00:23:35,979 Не чухте ли? 337 00:23:36,069 --> 00:23:37,318 Сър, тази стая е шумоизолирана. 338 00:23:37,463 --> 00:23:39,013 Звукоизолиран е, не е брониран. 339 00:23:39,103 --> 00:23:40,906 Махай се! Вземете настройките. 340 00:23:40,996 --> 00:23:42,002 - Добре, сър. -Побързай! 341 00:23:42,092 --> 00:23:43,236 Ние ще ви кажем. да тръгваме 342 00:23:43,326 --> 00:23:44,692 хайде де! Тауде! 343 00:23:44,782 --> 00:23:47,215 Заведи го в кафенето. Затворете портата. 344 00:23:50,452 --> 00:23:52,369 Хей, момчета! съжалявам за покана в последния момент. 345 00:23:52,459 --> 00:23:54,763 Ние празнуваме Тази вечер Наина има рожден ден 346 00:23:54,853 --> 00:23:57,039 в 20 часа, така че бъдете там. Не закъснявайте. 347 00:23:57,129 --> 00:23:58,118 Ще се видим скоро, момчета. 348 00:24:14,201 --> 00:24:15,136 здрасти 349 00:24:17,082 --> 00:24:18,626 Имам някои искания от полицията. 350 00:24:19,983 --> 00:24:22,203 Затова държах децата заложници. 351 00:24:28,773 --> 00:24:30,638 Нямам нищо против децата. 352 00:24:32,108 --> 00:24:34,278 Но ако полицията не се срещне моите изисквания, 353 00:24:35,336 --> 00:24:36,936 нещата може да се объркат. 354 00:24:38,033 --> 00:24:39,965 Полицията е отговорна 355 00:24:40,463 --> 00:24:41,969 за живота на децата. 356 00:24:42,650 --> 00:24:44,632 Това скоро ще бъде в новините. 357 00:24:46,038 --> 00:24:47,743 Не искам никого да го приемем като шега. 358 00:24:49,674 --> 00:24:51,191 Не се опитвайте да се държите умно 359 00:24:56,756 --> 00:24:58,715 или децата може да загубят живота им. 360 00:25:01,902 --> 00:25:02,909 Благодаря ви. 361 00:25:03,596 --> 00:25:05,284 Ще блокирате изхода. А вие дръжте под око вратата. 362 00:25:05,374 --> 00:25:06,801 хайде побързайте 363 00:25:09,816 --> 00:25:12,099 Спрете записа! 364 00:25:12,189 --> 00:25:13,885 Ще правим ли парти тук? 365 00:25:14,945 --> 00:25:16,074 Да, Сид. 366 00:25:17,326 --> 00:25:19,933 Съжалявам, но трябваше да отменя назначаването на лекаря. 367 00:25:21,489 --> 00:25:22,928 Какво имаш предвид под защо? 368 00:25:23,997 --> 00:25:25,093 Има извънредна ситуация на работа. 369 00:25:25,183 --> 00:25:26,992 Това е моята шибана работа, Сид! 370 00:25:28,154 --> 00:25:29,199 мамка му! 371 00:25:47,033 --> 00:25:49,490 братле какво има Надявам се да дойдеш тази вечер! 372 00:25:51,655 --> 00:25:52,568 какво? 373 00:25:53,461 --> 00:25:55,274 Мислиш, че ще падна за шегата ти! 374 00:25:55,841 --> 00:25:58,477 Добре. Прекъснете разговора сега. Ще се видим довечера. 375 00:26:01,604 --> 00:26:02,771 луд! 376 00:26:09,382 --> 00:26:10,523 Здравей. 377 00:26:12,363 --> 00:26:14,003 Имам някои изисквания от полицията. 378 00:26:15,360 --> 00:26:16,650 Ето защо задържах децата заложници. 379 00:26:16,749 --> 00:26:17,674 какво по... 380 00:26:20,162 --> 00:26:21,353 мамка му! 381 00:26:57,931 --> 00:26:59,131 Обаждане на Наина 382 00:27:02,318 --> 00:27:04,480 Хайде, Наина. какво правиш Приеми обаждането ми. 383 00:27:04,586 --> 00:27:07,013 Учителю, искам вода. 384 00:27:07,271 --> 00:27:08,796 окей Върви си вземи бутилката. 385 00:27:24,598 --> 00:27:26,425 Едно, две, три! 386 00:27:28,785 --> 00:27:30,473 Майка ти току-що се обади. 387 00:27:32,735 --> 00:27:36,527 Тя закъснява малко днес. 388 00:27:37,033 --> 00:27:38,638 Няма проблем, учителю. 389 00:27:38,728 --> 00:27:41,025 Ще гледам анимационни филми цял ден. 390 00:27:41,343 --> 00:27:43,315 наистина ли Цял ден! 391 00:27:43,405 --> 00:27:46,006 Боже мой! давай 392 00:27:50,932 --> 00:27:53,173 - Госпожо, моля, седнете. -Бъдете тихи. 393 00:27:53,651 --> 00:27:55,741 -Къде са съседите? - Те са в кафенето. 394 00:27:56,503 --> 00:27:58,398 хайде тук. 395 00:28:06,822 --> 00:28:08,344 Сър е тук. 396 00:28:19,965 --> 00:28:21,775 Искаш ли да ми крещят? Махнете го. 397 00:28:22,240 --> 00:28:23,901 Патил, иди там. 398 00:28:28,385 --> 00:28:29,425 благодаря 399 00:28:30,002 --> 00:28:31,485 Благодаря ви, че дойдохте тук толкова скоро. 400 00:28:31,575 --> 00:28:34,491 Не трябваше да възлагаш нощно дежурство при мен, госпожо. 401 00:28:35,155 --> 00:28:37,289 Срещи през нощта и преговарящ през деня. 402 00:28:37,379 --> 00:28:38,477 какво е това 403 00:28:41,992 --> 00:28:44,545 Защо иска да говори с мен? 404 00:28:44,709 --> 00:28:46,906 Откъде да знам? Сега, когато ти сте тук, разберете сами! 405 00:28:46,996 --> 00:28:48,285 Тогава поне ми кажи. 406 00:28:48,375 --> 00:28:49,822 с кого да говоря 407 00:28:49,912 --> 00:28:51,140 Найна Джайсвал. 408 00:28:51,599 --> 00:28:53,946 Отиваме да говорим на съседите сега. 409 00:28:54,091 --> 00:28:55,164 о! 410 00:28:55,759 --> 00:28:56,911 отиваш ли сега? 411 00:28:57,001 --> 00:28:59,064 Продължавайте, госпожо. аз съм с теб 412 00:29:02,717 --> 00:29:03,685 сър... 413 00:29:03,895 --> 00:29:06,502 Откъде можеше да купи пистолетът от? Да го проследя ли? 414 00:29:09,253 --> 00:29:11,065 Прекарваш много време с госпожо. 415 00:29:11,958 --> 00:29:13,972 И ти искаш медал! 416 00:29:14,538 --> 00:29:16,132 Пистолетът и виновникът са заедно, нали? 417 00:29:16,218 --> 00:29:16,991 Да, сър. 418 00:29:17,068 --> 00:29:19,573 Защо искаш да увеличите натоварването си? 419 00:29:20,711 --> 00:29:22,803 хайде Медалът госпожо чака. 420 00:29:28,405 --> 00:29:30,566 Наина държи 16 деца заложници. 421 00:29:30,656 --> 00:29:31,786 -Какво? -Какво? 422 00:29:31,876 --> 00:29:33,484 Това е невъзможно! 423 00:29:33,693 --> 00:29:35,646 Е, възможно е защото е истина. 424 00:29:35,857 --> 00:29:37,357 - Тази къща принадлежи ли на Наина? -не 425 00:29:37,447 --> 00:29:39,211 Принадлежи на нейния годеник Рохит Мирчандани. 426 00:29:39,519 --> 00:29:41,326 Наина ръководи детска градина тук. 427 00:29:42,501 --> 00:29:44,314 Искаш да кажеш, че и двамата са замесени. 428 00:29:44,404 --> 00:29:47,179 Не, сър. Рохит тръгна към офиса на сутринта. 429 00:29:47,277 --> 00:29:48,688 Къде работи? 430 00:29:49,075 --> 00:29:50,328 Челаръм сътрудници. 431 00:29:50,418 --> 00:29:52,425 Той е известен наказателен адвокат. 432 00:29:52,515 --> 00:29:55,587 - Може ли някой да му се обади точно сега? -Да, сър. 433 00:29:58,364 --> 00:29:59,884 Г-жа Джоши се обажда 434 00:30:00,214 --> 00:30:02,315 Лельо, можеш ли да ми кажеш какво става 435 00:30:02,400 --> 00:30:03,470 -Какво стана с нея? -Рохит. 436 00:30:03,580 --> 00:30:05,033 Това е инспектор Джавед Хан. 437 00:30:08,491 --> 00:30:09,889 Слушайте, сър. 438 00:30:09,979 --> 00:30:12,074 Наина прекъсва обажданията ми. тя добре ли е Тя добре ли е? 439 00:30:12,164 --> 00:30:13,669 -Наистина се тревожа за нея, сър. -Къде си 440 00:30:13,759 --> 00:30:15,860 Сър, в момента съм далеч от дома, но се връщам. 441 00:30:16,044 --> 00:30:18,811 Изпратете местоположението си на живо и колата си регистрационен номер към този номер. 442 00:30:19,575 --> 00:30:20,729 Ела скоро. 443 00:30:20,819 --> 00:30:23,103 Времето и ситуацията тук се влошават с всяка минута. 444 00:30:23,209 --> 00:30:24,834 Сър, може ли... Сър! 445 00:30:29,599 --> 00:30:31,779 Пусни ме да вляза. Дъщеря ми е вътре. 446 00:30:31,877 --> 00:30:33,572 -Моля, успокойте се. -Какво, по дяволите, става? 447 00:30:33,662 --> 00:30:35,897 Обадете се на служителите си сега! Чакаме от много време. 448 00:30:36,046 --> 00:30:38,921 Никой не ни дава информация. какво става 449 00:30:39,703 --> 00:30:40,810 Ти казваш едно и също нещо. 450 00:30:40,900 --> 00:30:42,831 Ние сме техните родители. Не можете да ни спрете така. 451 00:30:42,921 --> 00:30:44,761 - Моля, обадете им се. - Вие ли сте отговорникът? 452 00:30:44,851 --> 00:30:46,104 - Обадете се на служителите си. -Господине! 453 00:30:46,194 --> 00:30:47,938 Сър, разбирам през какво преминавате. 454 00:30:48,028 --> 00:30:49,185 Не, не го правите! 455 00:30:49,275 --> 00:30:51,094 Нека се запознаем с нашите деца. 456 00:30:51,319 --> 00:30:53,054 Сър, не мога да ви пусна да влезете вътре. 457 00:30:53,159 --> 00:30:54,727 ние не знаем какво се случва вътре. 458 00:30:54,802 --> 00:30:56,310 Не знаем коя е Наина или каквото тя иска. 459 00:30:56,400 --> 00:30:57,585 Но, госпожо, моля ви опитайте се да разберете. 460 00:30:57,679 --> 00:30:59,702 Сър, не мога да позволя това. 461 00:30:59,792 --> 00:31:02,635 Ако имате някаква информация относно Наина, 462 00:31:02,725 --> 00:31:04,418 -Моля, кажете ни. - Госпожо... 463 00:31:04,921 --> 00:31:06,944 Наина беше в отпуск по болест за три седмици. 464 00:31:07,034 --> 00:31:08,244 Тя се върна днес. 465 00:31:08,334 --> 00:31:09,815 Това означава, че детската градина е затворена. 466 00:31:09,905 --> 00:31:11,835 Не, аз бях заместникът. 467 00:31:11,925 --> 00:31:14,513 Всъщност Наина не трябваше да се върна за още една седмица. 468 00:31:14,603 --> 00:31:16,560 Но тя ми се обади снощи 469 00:31:16,650 --> 00:31:18,616 и ми каза, че е тя връщам се днес. 470 00:31:18,706 --> 00:31:20,251 Госпожо, Наина е добро момиче. 471 00:31:20,341 --> 00:31:22,808 - Това е много шокиращо. -Какво шокиращо? 472 00:31:23,440 --> 00:31:26,024 Тя е изпратила видео в групата на родителите. 473 00:31:26,294 --> 00:31:27,372 Тя качи видеото онлайн. 474 00:31:27,462 --> 00:31:29,263 Господине, моля изчакайте известно време. 475 00:31:29,353 --> 00:31:31,580 дай ми малко време Ще те настаня вътре. 476 00:31:32,124 --> 00:31:34,663 Локханде, вземи ги до кафенето. 477 00:31:34,754 --> 00:31:36,754 -Иначе медиите ще ги преследват. - Да, госпожо. 478 00:31:36,928 --> 00:31:39,849 Премахнете барикадите. аз искам само родителите да дойдат с мен. 479 00:31:41,566 --> 00:31:43,497 Тя изпрати видеото на родителите! 480 00:31:43,658 --> 00:31:45,412 Тя сама се обадила в полицията. 481 00:31:45,566 --> 00:31:47,941 Тя е нищо но проклет търсач на внимание. 482 00:31:48,789 --> 00:31:51,623 Дирадж, провери Страниците на Naina Jaiswal в социалните медии. 483 00:31:51,720 --> 00:31:53,026 -Добре. -Какво правеше тя 484 00:31:53,111 --> 00:31:54,392 през последните три седмици и къде беше тя? 485 00:31:54,478 --> 00:31:56,204 Искам цялата информация точно сега 486 00:31:56,295 --> 00:31:57,782 -Побързай. - Свържете телефона ми. 487 00:31:57,873 --> 00:31:58,713 Добре, сър. 488 00:32:07,784 --> 00:32:09,194 хайде де! движи се! 489 00:32:09,284 --> 00:32:10,707 -Побързай! -Тактически екип? 490 00:32:11,419 --> 00:32:13,211 Тези хора? ти... 491 00:32:15,033 --> 00:32:17,329 Защо ги повика тук? Вътре има деца, нали? 492 00:32:17,419 --> 00:32:19,612 Знам, че вътре има деца, но те са под прицела. 493 00:32:19,703 --> 00:32:21,260 И вие искате да сложат повече оръжия там? 494 00:32:22,124 --> 00:32:23,937 Кати, децата ще бъде разбит на парчета! 495 00:32:24,098 --> 00:32:25,045 Да не си загубил ума? 496 00:32:25,116 --> 00:32:26,576 Не смей да ми говориш така. 497 00:32:26,652 --> 00:32:28,717 Не губете време. Целта е точно тук. 498 00:32:28,807 --> 00:32:30,772 Щурмувайте кървавата къща и приключи с това. 499 00:32:30,862 --> 00:32:32,460 Не говорете за предпазни мерки. 500 00:32:32,550 --> 00:32:35,732 Никога не съм те виждал да използваш предпазната ключалка на вашия пистолет. 501 00:32:35,859 --> 00:32:37,997 Защото моят пистолет е винаги под мой контрол. 502 00:32:38,159 --> 00:32:40,196 Тази операция също ще бъдете под мой контрол. 503 00:32:40,633 --> 00:32:42,166 Тя ме повика тук. 504 00:32:42,431 --> 00:32:44,003 Аз съм този, който отговаря. 505 00:32:44,093 --> 00:32:46,480 Аз ще взимам решения и давайте заповеди. 506 00:32:46,675 --> 00:32:49,161 Разбирате ли, госпожо? 507 00:32:51,526 --> 00:32:53,615 Капитане, само по моя заповед! 508 00:32:53,967 --> 00:32:55,030 Разбрано, госпожо. 509 00:33:09,130 --> 00:33:11,148 Хайде, момчета. побързайте 510 00:33:11,303 --> 00:33:12,811 Просто трябва да се обадите. Защо отнема толкова време? 511 00:33:12,931 --> 00:33:14,163 Сър, само минутка. моля 512 00:33:14,253 --> 00:33:16,498 Моля, изпратете още двама мъже до барикадата. Бързо! 513 00:33:17,596 --> 00:33:19,308 Наина 514 00:33:23,573 --> 00:33:25,128 -Слушалки. -госпожо 515 00:33:50,403 --> 00:33:51,475 Здравей, Наина. 516 00:33:52,213 --> 00:33:53,486 Джавед Хан. 517 00:34:00,483 --> 00:34:03,465 Вижте, никой не се интересува в чакане наоколо. 518 00:34:04,717 --> 00:34:06,419 Вътре има деца които не са наясно. 519 00:34:06,813 --> 00:34:08,570 Родителите им копнеят за тях. 520 00:34:09,546 --> 00:34:12,943 Полицията е притеснена защото сме под напрежение. 521 00:34:14,223 --> 00:34:17,337 Ако искате, можете да сложите край към всичко това. 522 00:34:17,427 --> 00:34:20,374 Кой идиот ти каза че исках да спра всичко това? 523 00:34:22,742 --> 00:34:25,586 Шоуто току що започна, Инспектор Хан. 524 00:34:25,943 --> 00:34:27,303 Добре. нека поговорим 525 00:34:28,671 --> 00:34:30,763 В такава голяма полиция, 526 00:34:31,463 --> 00:34:33,430 защо питаш за мен? 527 00:34:34,887 --> 00:34:36,741 Не мисля, че се познаваме. 528 00:34:36,879 --> 00:34:40,255 Правилно, но там винаги е статия 529 00:34:40,504 --> 00:34:44,192 за супер ченгето Джавед Хан. 530 00:34:46,469 --> 00:34:48,724 Трябва ли да взема това 531 00:34:50,506 --> 00:34:52,707 като комплимент или предизвикателство? 532 00:34:53,377 --> 00:34:54,995 Както желаете. 533 00:34:56,840 --> 00:34:58,992 Добре. Да минем по същество. 534 00:34:59,511 --> 00:35:01,644 -Какво искаш? -50 милиона. 535 00:35:03,520 --> 00:35:04,681 Готово. Какво друго? 536 00:35:04,771 --> 00:35:06,964 Трябва да имате моята история информация 537 00:35:07,220 --> 00:35:08,638 и банкови данни с вас. 538 00:35:09,377 --> 00:35:10,754 Можете да го прехвърлите там. 539 00:35:10,981 --> 00:35:13,057 Ще пуснеш децата след това. 540 00:35:15,106 --> 00:35:16,936 Ще пусна само едно дете. 541 00:35:19,651 --> 00:35:22,543 Наина, как работи това, след като прехвърля 50 милиона, 542 00:35:22,958 --> 00:35:25,809 към вашата банкова сметка, 543 00:35:26,419 --> 00:35:28,954 Ще платя за наша сметка, 544 00:35:29,044 --> 00:35:31,090 за чартърен самолет, 545 00:35:32,079 --> 00:35:33,657 и можете да отидете където искате. 546 00:35:33,747 --> 00:35:36,563 Децата ще останат тук. 547 00:35:37,293 --> 00:35:38,738 Това е, което трябва да направим, нали? 548 00:35:39,070 --> 00:35:41,328 Един час. 50 милиона. 549 00:35:43,492 --> 00:35:44,772 Да се ​​повтарям ли? 550 00:35:56,646 --> 00:35:59,529 Само защото тя те похвали, не означава, че приемаш исканията й. 551 00:35:59,719 --> 00:36:01,365 Ти се съгласи да й дадеш 50 милиона! 552 00:36:04,161 --> 00:36:05,558 Остават 59 минути. 553 00:36:06,011 --> 00:36:07,306 Да приготвим ли парите? 554 00:36:07,396 --> 00:36:10,068 Ами ако тя попита за Тадж Махал следващия? 555 00:36:14,522 --> 00:36:16,525 -По дяволите! -58 минути и половина. 556 00:36:23,637 --> 00:36:25,572 Г-жо, тези чертежи са готови. 557 00:36:25,869 --> 00:36:28,339 Има три входни точки до къщата. Детската градина. 558 00:36:28,429 --> 00:36:30,393 Това е главният вход и заден двор. 559 00:36:30,483 --> 00:36:32,805 Децата трябва да бъдат в детската градина. 560 00:36:32,895 --> 00:36:34,959 Къщата им е отзад. 561 00:36:50,977 --> 00:36:52,388 Сър, вижте това. 562 00:36:52,627 --> 00:36:54,502 Наина публикува това видео току-що. 563 00:36:55,962 --> 00:36:58,273 Поисках от полицията 50 милиона. 564 00:36:58,536 --> 00:37:02,349 Веднага след като получа плащането, Ще пусна дете. 565 00:37:02,708 --> 00:37:04,922 Полицията има още 49 минути. 566 00:37:05,282 --> 00:37:07,233 Ако не изпълнят изискванията ми, 567 00:37:08,555 --> 00:37:11,606 Ще убивам по едно дете на всеки час. 568 00:37:12,576 --> 00:37:14,147 По азбучен ред. 569 00:37:15,502 --> 00:37:19,197 Така че, първо, ще бъде А за Аакаш. 570 00:37:22,968 --> 00:37:24,003 Аакаш! 571 00:37:24,897 --> 00:37:26,115 Шехар... 572 00:37:26,720 --> 00:37:29,488 Моля, спасете моя Aakash. Моля, спасете го. 573 00:37:31,635 --> 00:37:34,257 Уважаемият ни министър-председател 574 00:37:34,347 --> 00:37:38,813 Г-жа Мая Раджгуру ще пристигне в Южен Мумбай скоро. 575 00:37:39,220 --> 00:37:41,953 Това е Шалини Гуха от Public Канал за новини и предавания 576 00:37:42,044 --> 00:37:43,822 желая на всички ви много добър ден. 577 00:37:45,219 --> 00:37:46,402 И ние сме навън! 578 00:37:48,269 --> 00:37:50,727 Шалини, телефонът ти звъни нон стоп. 579 00:37:51,037 --> 00:37:53,584 Нашият продуцент гони това момиче с извънредни новини! 580 00:37:53,674 --> 00:37:55,050 Шалини, мълча! 581 00:37:56,514 --> 00:37:58,700 Говорете с Малкълм за вашата промоция. 582 00:37:59,146 --> 00:38:02,017 него? Той е ас***ле. 583 00:38:02,356 --> 00:38:04,971 Здравей! Имам някои искания от полицията. 584 00:38:05,561 --> 00:38:07,782 -Какво става? - Има извънредна новина. 585 00:38:08,246 --> 00:38:10,307 Някой държи деца като заложници. 586 00:38:10,825 --> 00:38:11,881 Адски тъжно! 587 00:38:11,960 --> 00:38:13,134 Нямам нищо срещу децата. 588 00:38:13,224 --> 00:38:15,323 Не е като да давам извънредните новини така или иначе. 589 00:38:15,413 --> 00:38:16,846 Шалини, къде отиваш? 590 00:38:17,088 --> 00:38:18,423 Вземете си телефона. 591 00:38:19,133 --> 00:38:20,748 Какво е? Кой се обажда? 592 00:38:22,814 --> 00:38:25,038 здравей да! 593 00:38:27,068 --> 00:38:28,441 Не, днес не. 594 00:38:29,375 --> 00:38:30,645 Не, всъщност тя си тръгва сега. 595 00:38:30,736 --> 00:38:32,413 Имам някои изисквания от полицията. 596 00:38:33,093 --> 00:38:35,127 Ето защо задържах децата заложници. 597 00:38:35,224 --> 00:38:36,068 окей 598 00:38:36,155 --> 00:38:37,453 Нямам нищо срещу децата. 599 00:38:38,435 --> 00:38:39,240 - Ела тук утре. 600 00:38:39,335 --> 00:38:40,699 Ако полицията не посрещне моите изисквания... 601 00:38:40,892 --> 00:38:42,717 -Ще ти се обадя по-късно. -...нещата може да се обърнат по лош път. 602 00:38:42,972 --> 00:38:45,264 -Шалини! Шалини... -Шрути, 603 00:38:45,788 --> 00:38:48,095 - това е училището на Яш. -Какво? 604 00:38:50,961 --> 00:38:52,293 Шалини! 605 00:38:52,476 --> 00:38:54,133 Слушай! какво казваш 606 00:38:54,632 --> 00:38:56,155 Обади се на шофьора, бързо. 607 00:38:59,785 --> 00:39:02,795 здравей Шофьор, приготви колата. Мадам слиза долу. 608 00:39:03,046 --> 00:39:05,190 Добре, момчета. Тръгваме на живо след една минута. 609 00:39:05,320 --> 00:39:06,683 Всички, бъдете готови. 610 00:39:08,487 --> 00:39:10,690 окей Направете го много емоционално. 611 00:39:11,108 --> 00:39:12,115 Искам пълна мелодрама. 612 00:39:12,205 --> 00:39:15,520 Изяснете, че Шалини Гуха е наш журналист. 613 00:39:15,709 --> 00:39:17,214 Всеки трябва да я съжалява. 614 00:39:17,311 --> 00:39:18,355 Във всяко изречение, 615 00:39:18,445 --> 00:39:20,823 -бомбардирайте името на PNBC. -Да, сър. 616 00:39:20,913 --> 00:39:21,731 -Добре? -Да, сър. 617 00:39:21,821 --> 00:39:22,998 да тръгваме! 618 00:39:23,757 --> 00:39:27,122 Тръгвам на живо след 5, 4, 3... 619 00:39:29,253 --> 00:39:31,545 Наши източници потвърдиха че Наина Джайсвал 620 00:39:31,635 --> 00:39:33,470 поиска 50 млн от полицията в Мумбай. 621 00:39:33,560 --> 00:39:34,866 Сега е 12:30 ч. 622 00:39:34,956 --> 00:39:38,119 Преди малко, Наина Джайсвал стреля по полицията. 623 00:39:38,221 --> 00:39:40,426 Както виждате, супер ченге Джавед Хан 624 00:39:40,574 --> 00:39:42,881 и ACP Алварес се занимават ситуацията. 625 00:39:42,971 --> 00:39:44,373 Днешните извънредни новини 626 00:39:44,463 --> 00:39:46,974 идва от луксозния Мумбай Район Колаба. 627 00:39:47,064 --> 00:39:50,091 Учителка в детската градина държи 16 деца заложници. 628 00:39:50,181 --> 00:39:52,454 На какво сте свидетели тук е шокиращо. 629 00:39:52,544 --> 00:39:54,393 Трябва да видим кой ще победи, 630 00:39:54,483 --> 00:39:56,823 полицията или лудостта на Наина! 631 00:39:57,647 --> 00:40:00,709 Затворете очи и погледнете нагоре към небето. 632 00:40:00,910 --> 00:40:03,650 И представете си звезди. 633 00:40:04,837 --> 00:40:09,512 -Блестяща блещукаща звездичка. - Блестяща блещукаща звездичка. 634 00:40:09,842 --> 00:40:14,083 Как да се чудя какво си? 635 00:40:14,557 --> 00:40:18,736 Толкова високо над света 636 00:40:19,068 --> 00:40:23,449 -като диамант в небето. -Като диамант в небето. 637 00:40:30,401 --> 00:40:32,545 Нихарика! Нихарика! 638 00:40:33,014 --> 00:40:36,002 Нихарика! Нихарика! 639 00:40:37,196 --> 00:40:38,662 Остават ви 32 минути. 640 00:40:45,205 --> 00:40:48,665 Ро? Защо не отговори на обаждането? От половин час се опитвам. 641 00:40:48,755 --> 00:40:50,801 Какво, по дяволите, става? Наина си е изгубила ума? 642 00:40:50,891 --> 00:40:53,171 Откъде да знам? Не знам какво става. 643 00:40:53,261 --> 00:40:54,693 Кой друг би знаел? 644 00:40:55,012 --> 00:40:56,648 Щяхте да се ожените този психопат, нали? 645 00:40:56,748 --> 00:40:57,746 Мислиш, че не се опитвам! 646 00:40:57,836 --> 00:41:01,199 Не ми пука, Рохит. Вие имате да измъкна сина си. нали знаеш... 647 00:41:01,959 --> 00:41:03,995 Рохит, познаваш този Яш е всичко, което имам. 648 00:41:04,085 --> 00:41:06,627 Моля те... Моля те, Рохит. просто... 649 00:41:08,189 --> 00:41:09,316 Опитвам се. 650 00:41:15,720 --> 00:41:17,856 хей Да не си загубил ума? 651 00:41:17,946 --> 00:41:19,491 Какво ви става хора? 652 00:41:19,581 --> 00:41:21,299 Просто ни оставете на мира! 653 00:41:41,066 --> 00:41:42,294 господине 654 00:41:43,451 --> 00:41:46,057 - Парите са организирани. - Имаме 25 минути. 655 00:41:46,356 --> 00:41:48,276 Джавед, тя няма да направи нищо. 656 00:41:48,366 --> 00:41:50,164 Сър, тя няма да стреля по децата. 657 00:41:50,427 --> 00:41:51,749 Можете ли да го гарантирате? 658 00:41:52,051 --> 00:41:53,485 Тя вече стреля веднъж. 659 00:41:53,575 --> 00:41:55,599 Екипът ви не е оборудван за тази ситуация. 660 00:41:55,727 --> 00:41:57,546 Джавед, тя е само една жена. 661 00:41:57,715 --> 00:42:00,206 Нека да влезем и да свършим това и свърши за две минути. 662 00:42:00,328 --> 00:42:01,217 ти... 663 00:42:02,656 --> 00:42:03,664 Съжалявам, сър. аз... 664 00:42:03,829 --> 00:42:05,622 -Джавед! - Господине, пуснете го. 665 00:42:06,608 --> 00:42:08,733 Катрин, минаха три часа. 666 00:42:09,105 --> 00:42:10,901 Първо, премиерът е в града. Така че сме под напрежение. 667 00:42:11,019 --> 00:42:12,071 Сега всичко това се случва. 668 00:42:12,161 --> 00:42:15,011 Ако направим грешка, премиерът, PMO и медиите 669 00:42:15,101 --> 00:42:16,637 няма да ни пощади. 670 00:42:17,826 --> 00:42:19,184 -Сортирането е излязло. -господине 671 00:42:19,350 --> 00:42:20,360 Сега! 672 00:42:24,727 --> 00:42:25,918 Дирадж, влез. 673 00:42:26,316 --> 00:42:29,204 С изключение на нейната телефонна линия, Искам да изключите нейните данни, 674 00:42:29,320 --> 00:42:30,960 -Wi-Fi и телевизионно предаване. -Копие. 675 00:42:41,524 --> 00:42:42,423 Нанесете се. 676 00:42:43,409 --> 00:42:45,402 Добре, слушай. Отборът А ще влезе през предната част 677 00:42:45,515 --> 00:42:47,257 и Б отборът ще дойде с мен през гърба. 678 00:42:47,461 --> 00:42:48,812 Един отбор няма да атакува. 679 00:42:49,116 --> 00:42:51,396 Това е само за резервно копие. Децата може да са отпред. 680 00:42:51,628 --> 00:42:53,205 -Ясно? -Да, сър! 681 00:42:53,809 --> 00:42:54,792 движи се! 682 00:42:58,547 --> 00:42:59,748 Сър, кадрите са невероятни. 683 00:42:59,838 --> 00:43:01,333 Започнете предаването на живо. 684 00:43:09,220 --> 00:43:12,253 Както можете да видите, смелите оператори на PNBC 685 00:43:12,343 --> 00:43:14,131 са заловени този изключителен кадър. 686 00:43:14,358 --> 00:43:17,361 Полицейският тактически екип е на зоната зад сградата. 687 00:43:17,451 --> 00:43:19,464 Децата скоро ще бъдат освободени. 688 00:43:19,554 --> 00:43:22,031 Може би тази стъпка може струва им скъпо. 689 00:43:30,770 --> 00:43:32,344 Бъдете внимателни, момчета. 690 00:43:32,932 --> 00:43:34,047 Спиране. 691 00:43:34,689 --> 00:43:35,979 Г-жо, на позиция сме. 692 00:43:36,581 --> 00:43:38,890 Какво по дяволите! Нашите деца са вътре! 693 00:43:47,086 --> 00:43:49,153 Организирали сме парите. Дай ми десет минути. 694 00:43:49,243 --> 00:43:51,540 Прекъснахте интернет връзката ми връзка и телевизионно предаване. 695 00:43:52,700 --> 00:43:55,149 - Не, Наина. чуй ме -не Ти ме слушай! 696 00:43:55,262 --> 00:43:57,801 Полицията се опитва да влезе въпреки че те предупредих. 697 00:43:59,296 --> 00:44:01,101 Не, никой не се опитва да вляза, Наина. 698 00:44:01,191 --> 00:44:02,983 Ако не спрете тази драма след две минути, 699 00:44:03,182 --> 00:44:04,386 гледай какво правя. 700 00:44:05,979 --> 00:44:06,974 Сега! 701 00:44:08,222 --> 00:44:09,301 Проверете го. 702 00:44:10,650 --> 00:44:11,978 какво правиш 703 00:44:12,754 --> 00:44:14,325 -Моля те... -Отвори шибаната кралска врата! 704 00:44:14,415 --> 00:44:15,764 какво е това 705 00:44:17,145 --> 00:44:18,656 Кати, какво правиш? 706 00:44:18,746 --> 00:44:20,234 Да не си загубил ума? 707 00:44:20,399 --> 00:44:21,790 Отдръпни се, Джавед! 708 00:44:22,032 --> 00:44:22,925 ти... 709 00:44:23,222 --> 00:44:24,184 Проверете отново. 710 00:44:30,257 --> 00:44:32,256 Изглежда тактическият отбор е влязъл в къщата. 711 00:44:32,360 --> 00:44:33,546 Госпожо, тя стреля по нас. 712 00:44:33,857 --> 00:44:35,176 Ти... Джавед! 713 00:44:35,293 --> 00:44:36,492 Отдръпни се веднага! 714 00:44:36,582 --> 00:44:37,726 копие. Отдръпни се. 715 00:44:38,166 --> 00:44:39,334 Вижте какво направихте! 716 00:44:48,101 --> 00:44:49,582 деца... 717 00:44:50,094 --> 00:44:52,426 Навън има лоши хора. Аз ще се справя с тях. окей 718 00:44:52,516 --> 00:44:54,626 Просто си затвори ушите. Затворете си ушите, всички. 719 00:45:05,275 --> 00:45:06,610 Сър, вратата се отваря. 720 00:45:06,700 --> 00:45:08,935 Не стреляй по вратата. Децата може да са наоколо. 721 00:45:19,476 --> 00:45:20,597 -Локханде! -Да, сър. 722 00:45:20,687 --> 00:45:21,718 Кажете на всички да се отдръпнат. 723 00:45:21,808 --> 00:45:23,482 Отстъпи! Изстрелват се куршуми! 724 00:45:23,572 --> 00:45:25,070 Отстъпи! 725 00:45:25,160 --> 00:45:26,808 Накарайте медиите да се отдръпнат! 726 00:45:26,947 --> 00:45:28,823 Кажете им да се отдръпнат! 727 00:45:41,122 --> 00:45:42,783 Сър, телефонът й отново е онлайн. 728 00:45:42,873 --> 00:45:44,593 как? не си ли да изключиш всичко? 729 00:45:44,683 --> 00:45:45,811 Вътре има още двама души. 730 00:45:45,901 --> 00:45:47,732 Сигурно е използвала тяхната гореща точка, сър. 731 00:46:10,209 --> 00:46:12,333 Аакаш, ела тук. 732 00:46:13,206 --> 00:46:14,352 Искам да ти покажа нещо. 733 00:46:14,442 --> 00:46:15,538 Останалите можете да гледате телевизия. 734 00:46:15,628 --> 00:46:17,392 хайде да тръгваме 735 00:46:18,887 --> 00:46:21,246 Сега, можем ли да играем тази игра? 736 00:46:21,530 --> 00:46:24,054 - Играта със стрелба. -Да учителю. аз ще играя с теб 737 00:46:24,145 --> 00:46:26,021 -Да? окей Върви и застани там. -Добре. 738 00:46:26,408 --> 00:46:28,360 да така. 739 00:46:28,969 --> 00:46:31,301 Наина Учителю, застреляй ме! 740 00:46:31,391 --> 00:46:33,522 Наина Учителю, застреляй ме! 741 00:46:33,992 --> 00:46:35,383 застреляй ме! 742 00:46:35,681 --> 00:46:37,998 Naina Teacher, застреляй ме! 743 00:46:38,088 --> 00:46:39,921 -Naina Teacher, застреляй ме! - Това е Аакаш! 744 00:46:40,425 --> 00:46:42,093 направи нещо! 745 00:46:42,183 --> 00:46:45,193 - Моля, спасете го. -Naina Teacher, застреляй ме! 746 00:46:45,367 --> 00:46:47,581 Naina Teacher, застреляй ме! 747 00:46:47,907 --> 00:46:49,504 Застреляй ме! 748 00:46:50,707 --> 00:46:53,218 Naina Teacher, застреляй ме! 749 00:46:53,647 --> 00:46:56,400 Джавед Хан, предупредих те. 750 00:46:57,473 --> 00:46:59,853 А за Аакаш. 751 00:47:13,046 --> 00:47:14,828 Пусни ме! не! 752 00:47:15,547 --> 00:47:16,427 спри! 753 00:48:14,290 --> 00:48:16,006 Каква е следващата ви поръчка, госпожо? 754 00:48:17,504 --> 00:48:18,378 Хм? 755 00:48:22,468 --> 00:48:24,074 Катрин, махай се веднага! 756 00:48:24,353 --> 00:48:25,197 Но сър... 757 00:48:25,276 --> 00:48:28,045 Простреляно е дете национална телевизия. 758 00:48:28,945 --> 00:48:30,038 Знаете ли какво означава това? 759 00:48:30,128 --> 00:48:31,470 - Но, сър, аз бях... -Стига! 760 00:48:33,011 --> 00:48:35,371 Вземете екип със себе си и направете основната работа. 761 00:48:36,018 --> 00:48:38,205 Искам да знам всичко за това момиче. 762 00:48:39,703 --> 00:48:40,665 какво? 763 00:48:41,596 --> 00:48:42,642 Отхвърляне! 764 00:49:01,339 --> 00:49:03,512 Остават 15 деца да бъдат пожертвани. 765 00:49:04,297 --> 00:49:07,357 Но давай и го направи което ви носи още един медал. 766 00:49:08,539 --> 00:49:09,619 Кати, 767 00:49:11,077 --> 00:49:14,239 слава Богу, че никога не сме имали дете. 768 00:49:14,645 --> 00:49:16,105 Бракът ни приключи, 769 00:49:16,197 --> 00:49:17,961 И сте продължили напред. 770 00:49:18,051 --> 00:49:20,625 Ти ще ставаш майка. 771 00:49:22,198 --> 00:49:24,385 Опитай се да проявиш съчувствие, Кати! 772 00:49:56,786 --> 00:49:57,623 всичко наред 773 00:49:57,713 --> 00:50:00,114 -Какво стана? -Не... 774 00:50:00,267 --> 00:50:02,107 Имаше лоши хора, 775 00:50:02,197 --> 00:50:05,068 - и аз ги отблъснах. -Да! 776 00:50:05,714 --> 00:50:07,195 Вие момчета гледате анимационни филми. окей 777 00:50:31,576 --> 00:50:33,209 Интернетът е възстановен. 778 00:50:33,788 --> 00:50:35,026 Парите са преведени. 779 00:50:35,687 --> 00:50:38,081 Знам. Пусни едно дете. 780 00:50:38,631 --> 00:50:40,118 Напишете правилно тези две имена. 781 00:50:40,287 --> 00:50:41,989 Не трябва да има грешки. 782 00:50:44,006 --> 00:50:45,580 Ракеш Матхур 783 00:50:46,628 --> 00:50:48,176 и Чаран Кумар. 784 00:50:49,740 --> 00:50:51,375 Искам и двете. 785 00:50:52,024 --> 00:50:54,630 Те работеха в BWC Училище в Горегаон. 786 00:50:57,463 --> 00:50:59,565 Ако мълчанието ти означава да, 787 00:50:59,972 --> 00:51:01,201 ще продължим ли 788 00:51:01,490 --> 00:51:03,265 Какви игри играеш, Наина? 789 00:51:03,409 --> 00:51:05,014 Защо не кажете всичко наведнъж? 790 00:51:05,140 --> 00:51:07,499 Останаха 15 деца, Инспектор Хан. 791 00:51:08,134 --> 00:51:09,801 Защо не направите оценка? 792 00:51:15,696 --> 00:51:18,083 искам да говоря до министър-председателя на Индия. 793 00:51:19,422 --> 00:51:20,330 какво? 794 00:51:21,239 --> 00:51:22,368 какво каза 795 00:51:23,717 --> 00:51:24,769 Да се ​​повтарям ли? 796 00:51:28,281 --> 00:51:29,402 Наина! 797 00:51:32,113 --> 00:51:34,715 Сър, тя ще публикува искането си онлайн всяка секунда. 798 00:51:35,113 --> 00:51:37,500 Блокирайте нейния акаунт. 799 00:51:37,831 --> 00:51:39,884 - Комуникация... - Видяхме какво се случи 800 00:51:39,974 --> 00:51:41,510 когато прекъснахме комуникациите. 801 00:51:42,929 --> 00:51:44,416 Има само един начин. 802 00:51:45,421 --> 00:51:47,848 Но ще говори ли премиерът с Наина... 803 00:51:50,075 --> 00:51:51,087 ще направя нещо 804 00:51:51,798 --> 00:51:52,741 сър! 805 00:52:01,392 --> 00:52:03,737 Локханде, напиши тези две имена. 806 00:52:04,746 --> 00:52:07,170 Ракеш Матхур и Чаран Кумар. 807 00:52:08,287 --> 00:52:10,910 Те работеха в BWC Училище в Горегаон. 808 00:52:11,719 --> 00:52:13,335 Ако са мъртви, забравете ги. 809 00:52:14,176 --> 00:52:16,877 Но ако са живи, донеси ми ги. 810 00:52:17,672 --> 00:52:19,353 да окей 811 00:52:25,054 --> 00:52:27,199 Първото ми искане беше изпълнено. 812 00:52:27,934 --> 00:52:30,278 Това е следващото ми искане. 813 00:52:31,462 --> 00:52:33,443 Искам да поговорим на нашия министър-председател. 814 00:52:36,271 --> 00:52:38,160 Ако тя не говори с мен, 815 00:52:40,076 --> 00:52:42,269 тя ще носи отговорност 816 00:52:42,939 --> 00:52:45,307 за смъртта на следващото дете. 817 00:52:46,774 --> 00:52:48,372 Тя има един час. 818 00:53:24,473 --> 00:53:26,992 - Госпожо! -Госпожо! 819 00:53:27,224 --> 00:53:28,271 госпожо, 820 00:53:28,361 --> 00:53:30,222 искаш ли да кажеш нещо за ситуацията със заложниците? 821 00:53:30,312 --> 00:53:31,468 Говорихте ли с Наина? 822 00:53:31,558 --> 00:53:33,239 - Имате само един час. - Дете може да загуби живота си. 823 00:53:33,329 --> 00:53:34,525 Срещнахте ли семействата им? 824 00:53:34,615 --> 00:53:36,567 Гражданите на Мумбай са държане на полицията отговорна. 825 00:53:36,657 --> 00:53:38,670 - Дайте ни отговор, госпожо. - Моля, кажете ни, госпожо. 826 00:53:38,760 --> 00:53:39,985 - Госпожо... -Какво става тук? 827 00:53:40,342 --> 00:53:42,811 Г-жо, търсим в тази ситуация. 828 00:53:43,053 --> 00:53:44,301 Опитваме се да разберем, 829 00:53:44,391 --> 00:53:45,574 -но... - Но какво? 830 00:53:45,664 --> 00:53:47,636 Защо ме питат за заложниците? 831 00:53:47,726 --> 00:53:49,045 Но, госпожо... 832 00:53:49,107 --> 00:53:50,490 - Имам нужда от отговори. -Добре. 833 00:53:50,560 --> 00:53:52,504 Защо иска това момиче да говориш с мен? 834 00:53:53,046 --> 00:53:55,295 Госпожо, ако искате, Мога да се обадя на главния министър. 835 00:53:55,402 --> 00:53:58,201 Не. Отмени всичко. Не искам никой тук. 836 00:53:59,092 --> 00:54:01,217 Дайте ми NSA и министърът на вътрешните работи на повикване. 837 00:54:01,666 --> 00:54:03,514 И ме вземи полицейският комисар тук сега! 838 00:54:03,635 --> 00:54:05,393 -Добре. - Искам подробен доклад. 839 00:54:11,687 --> 00:54:15,949 защо правиш това Наина учител? 840 00:54:16,475 --> 00:54:19,533 Защо не ни пускаш да се приберем, Наина учител? 841 00:54:20,119 --> 00:54:22,039 Моля, пуснете ни. 842 00:54:22,423 --> 00:54:25,765 -Учителю, моля, мога ли да отида при майка ми? - Моля те, остави ме да отида при родителите си. 843 00:54:26,429 --> 00:54:29,522 не ме убивай Днес имам рожден ден. 844 00:54:44,442 --> 00:54:47,676 Само психически нестабилен човек можеше да направи това. 845 00:54:47,839 --> 00:54:49,207 Вижте тази жена лицето внимателно. 846 00:54:49,304 --> 00:54:51,074 Тази жена отне живота на дете по националната телевизия... 847 00:54:51,164 --> 00:54:54,607 -Тя отне живота на дете. -Жена отне живота на дете. 848 00:54:54,799 --> 00:54:57,854 Простреляна учителка детето е мъртво. 849 00:54:57,944 --> 00:54:59,559 Тази жена е луда 850 00:54:59,649 --> 00:55:02,518 Полицията трябва да вземе мерки скоро. 851 00:55:02,608 --> 00:55:03,949 Невероятно, момчета! 852 00:55:04,039 --> 00:55:05,676 Ами бедните родители на Аакаш? 853 00:55:05,766 --> 00:55:07,750 Жената, която беше да се грижи за Аакаш... 854 00:55:07,840 --> 00:55:09,639 Тя е тази, която отне живота му. 855 00:55:09,729 --> 00:55:12,613 Придават толкова голямо значение за тази жена беше лоша идея. 856 00:55:12,811 --> 00:55:15,296 Тя направи такова ужасно нещо за сумата от 50 млн. 857 00:55:15,386 --> 00:55:17,189 Животът на Аакаш беше... 858 00:56:41,967 --> 00:56:43,538 Както можете да видите на екрана, 859 00:56:43,628 --> 00:56:46,179 Naina позволи на Dia Jaisingh да си отиде. 860 00:56:46,269 --> 00:56:49,410 Тя брутално уби това дете Аакаш Десай. 861 00:56:49,500 --> 00:56:50,896 Каква игра играе Наина? 862 00:56:50,986 --> 00:56:52,328 Гледайки числата, 863 00:56:52,418 --> 00:56:54,687 Индия определено не иска министър-председателят 864 00:56:54,780 --> 00:56:56,127 да говоря с този хладнокръвен... 865 00:56:56,217 --> 00:56:59,082 60% от населението не иска министър-председателят да говори 866 00:56:59,384 --> 00:57:00,622 на опасна жена като Naina Jaiswal. 867 00:57:00,712 --> 00:57:03,785 75% от населението не иска министър-председателят да се обади на Наина. 868 00:57:03,875 --> 00:57:06,122 Ако искате премиерът да говори на Наина Джайсвал... 869 00:57:06,212 --> 00:57:08,373 Отидете на нашия уебсайт и... 870 00:57:08,643 --> 00:57:09,799 госпожо... 871 00:57:11,535 --> 00:57:15,160 Г-жо, вътрешният министър и шефът на НСА са на видео разговор. 872 00:57:18,731 --> 00:57:19,907 Добър ден, госпожо. 873 00:57:20,308 --> 00:57:22,052 Поздрави, госпожо. как си 874 00:57:22,309 --> 00:57:23,865 Нека минем по същество, моля. 875 00:57:24,260 --> 00:57:27,304 Госпожо, не можете да говорите на Наина Джайсвал. 876 00:57:27,555 --> 00:57:29,087 Г-жо, има въведена система. 877 00:57:29,177 --> 00:57:30,964 Трябва да следваме протокола. 878 00:57:31,054 --> 00:57:32,667 Ако говориш с нея днес, 879 00:57:32,757 --> 00:57:34,334 някой може да опита да направя същото нещо утре. 880 00:57:34,542 --> 00:57:36,264 Хората ще започнат да изискват неща от вас. 881 00:57:36,909 --> 00:57:38,470 Това е терористичен акт. 882 00:57:38,978 --> 00:57:41,808 Никой не може да контролира бъдещето. 883 00:57:42,991 --> 00:57:46,402 Но днес 14 деца са държани под прицела. 884 00:57:47,003 --> 00:57:49,874 Искаш да говорим за протокол и процедура! 885 00:57:50,615 --> 00:57:53,066 IC 814, Кандахар. 886 00:57:53,938 --> 00:57:55,175 Как да забравим? 887 00:57:55,265 --> 00:57:57,009 Г-жо, това бяха 176 пътници... 888 00:57:57,307 --> 00:57:59,576 - И това... - Това са деца, министър на вътрешните работи. 889 00:57:59,798 --> 00:58:01,341 Животът им е еднакво важен. 890 00:58:01,431 --> 00:58:03,486 Госпожо, тя правеше изисква всеки час. 891 00:58:03,660 --> 00:58:06,767 Като безопасност трябва да дадем зелена светлина за 52 SAGs. 892 00:58:06,904 --> 00:58:09,921 Г-н Сингх е прав. NSA има свои протоколи. 893 00:58:10,210 --> 00:58:11,858 Госпожо, трябва да се нанесем и се нанесете сега. 894 00:58:11,915 --> 00:58:12,734 не! 895 00:58:16,313 --> 00:58:18,963 Ние трябва да вземаме решения имайки предвид тези деца. 896 00:58:19,053 --> 00:58:20,735 Не твоите проклети протоколи. 897 00:58:21,372 --> 00:58:23,132 Полицията е пробвала веднъж. 898 00:58:23,554 --> 00:58:24,711 Останалото, знаете. 899 00:58:28,596 --> 00:58:30,229 Дръжте командосите в готовност. 900 00:58:31,321 --> 00:58:33,176 Имайте предвид. 901 00:58:33,564 --> 00:58:36,657 Не искам да изтичат новини към медиите. 902 00:58:38,149 --> 00:58:39,957 -Това ясно ли е? - Разбрано, госпожо. 903 00:58:48,409 --> 00:58:50,166 -Пракаш. - Да, госпожо. 904 00:58:50,768 --> 00:58:52,242 какво си мислиш 905 00:58:53,085 --> 00:58:56,178 Госпожо, в днешния свят, името Мая Раджгуру 906 00:58:56,516 --> 00:58:58,783 даде надежда на хората за нова Индия. 907 00:58:59,223 --> 00:59:01,229 Според анкетата, същите индианци 908 00:59:01,319 --> 00:59:03,990 не искам да говориш на Наина Джайсвал. 909 00:59:04,882 --> 00:59:06,014 Това е всичко, госпожо. 910 00:59:27,865 --> 00:59:28,868 Рохит! 911 00:59:29,166 --> 00:59:30,480 Рохит! 912 00:59:30,570 --> 00:59:32,494 Пусни ме! Рохит! 913 00:59:33,759 --> 00:59:34,794 какво стана Намерихте ли нещо? 914 00:59:34,888 --> 00:59:35,739 Не, сър. 915 00:59:36,159 --> 00:59:38,007 През последните три седмици, нямаше депозити 916 00:59:38,097 --> 00:59:39,750 в нейната банкова сметка нито каквито и да е дейности в социалните медии. 917 00:59:39,972 --> 00:59:42,269 - Изглежда чиста, сър. - Изглежда ли чиста? 918 00:59:43,687 --> 00:59:46,669 Вие сте зяпали на компютъра. Намерете нещо. 919 00:59:47,372 --> 00:59:48,330 чисто! 920 01:00:06,295 --> 01:00:08,101 сър! ти... 921 01:00:09,401 --> 01:00:11,380 Сър, аз съм Рохит Мирчандани. 922 01:00:11,470 --> 01:00:14,025 Аз... Всъщност искам да говоря с Наина, сър. 923 01:00:14,275 --> 01:00:16,835 Опитвах се да й се обадя. 924 01:00:17,230 --> 01:00:18,427 Но не мога да говоря с нея. 925 01:00:18,517 --> 01:00:21,257 Господине, не знам как и защо това се случи, но нека ти помогна. 926 01:00:21,347 --> 01:00:23,326 Искам да говоря с Наина. моля не знам... 927 01:00:24,176 --> 01:00:26,285 Толкова съм объркан. 928 01:00:26,375 --> 01:00:27,691 Аз също съм объркан. 929 01:00:28,609 --> 01:00:29,764 Седнете. 930 01:00:30,586 --> 01:00:31,521 седнете 931 01:00:38,800 --> 01:00:40,039 аз не пуша 932 01:00:40,852 --> 01:00:42,695 Шалини 933 01:00:43,240 --> 01:00:44,278 Отговори ми. 934 01:00:46,117 --> 01:00:46,957 Шалини 935 01:00:48,123 --> 01:00:49,194 мамка му! 936 01:00:54,947 --> 01:00:56,314 Предпазителят на пистолета ви е изключен. 937 01:00:57,386 --> 01:00:59,239 да Винаги го държа изключен. 938 01:01:01,605 --> 01:01:04,151 Изглежда, че знаете много за оръжията. 939 01:01:04,298 --> 01:01:07,163 Господине, аз съм адвокат по наказателни дела. Виждал съм много оръжия. 940 01:01:08,053 --> 01:01:09,382 Но никога не съм използвал такъв. 941 01:01:09,472 --> 01:01:12,464 Но Наина използва такъв. Ти ли й го даде? 942 01:01:14,266 --> 01:01:16,176 - Откога я познаваш? -СЗО? 943 01:01:23,318 --> 01:01:26,673 Няма да продължа да вземам името на Наина. 944 01:01:28,669 --> 01:01:30,233 Откога я познавате? 945 01:01:30,728 --> 01:01:31,766 7 години. 946 01:01:32,851 --> 01:01:34,505 Кой има в семейството си? 947 01:01:37,154 --> 01:01:38,635 Бащата на Наина 948 01:01:39,382 --> 01:01:40,634 почина преди 15 години. 949 01:01:40,724 --> 01:01:43,201 За тези питам които са още живи. 950 01:01:44,612 --> 01:01:45,906 Майката на Наина. 951 01:01:46,826 --> 01:01:48,403 - Тя живее с нея. -Къде е тя? 952 01:01:49,138 --> 01:01:51,386 - Майка й. - Господине, откъде да знам това? 953 01:01:51,889 --> 01:01:54,386 Тя трябва да си е у дома. Тя можеше да бъде навсякъде. как... 954 01:02:01,609 --> 01:02:03,023 Високоговорител. 955 01:02:11,827 --> 01:02:14,857 Номерът, който се опитвате да достигнете 956 01:02:15,016 --> 01:02:17,064 в момента е изключен. 957 01:02:19,139 --> 01:02:22,052 „Номерът, който се опитвате да достигнете“ 958 01:02:22,239 --> 01:02:24,094 -в момента е изключен. -Unnati, влизай. 959 01:02:24,461 --> 01:02:25,859 Моля, опитайте... 960 01:02:26,849 --> 01:02:28,440 тя в къщи ли е сигурен ли си 961 01:02:29,460 --> 01:02:31,303 - Последният набран номер. -Слушай. не можеш... 962 01:02:34,559 --> 01:02:35,761 Разберете 963 01:02:36,772 --> 01:02:38,004 местоположението. 964 01:02:45,707 --> 01:02:48,592 Имате ли снимка на майка й? 965 01:02:48,793 --> 01:02:49,810 Това е нов телефон. 966 01:02:51,270 --> 01:02:53,685 Тук няма снимки. Старите снимки 967 01:02:53,878 --> 01:02:55,421 се архивират на работния плот. 968 01:02:57,283 --> 01:03:00,057 вярно! Господин адвокат! 969 01:03:03,520 --> 01:03:05,188 Какво се случи преди три седмици? 970 01:03:06,012 --> 01:03:07,032 какво искаш да кажеш 971 01:03:08,727 --> 01:03:10,569 Беше в отпуск три седмици. 972 01:03:11,226 --> 01:03:12,216 защо 973 01:03:15,850 --> 01:03:16,874 Беше болна. 974 01:03:18,238 --> 01:03:19,442 Каква друга причина може да има? 975 01:03:19,740 --> 01:03:21,663 Сър, не е това, което си мислите. 976 01:03:21,851 --> 01:03:23,774 Трябва да има малко логично обяснение за това. 977 01:03:23,864 --> 01:03:25,781 Ето защо ви го казвам че искам да говоря с Наина. 978 01:03:25,871 --> 01:03:28,070 Бих могъл да ти помогна като говоря с нея... 979 01:03:39,420 --> 01:03:40,933 Кажете ми, инспекторе. 980 01:03:42,312 --> 01:03:44,993 Наина... Наина, това е Рохит. 981 01:03:45,340 --> 01:03:47,104 Наина, моля те, изслушай ме. 982 01:03:47,194 --> 01:03:48,834 Опитвах се да се свържа с теб... 983 01:04:10,040 --> 01:04:11,153 Ще изпратя малко чай. 984 01:04:13,832 --> 01:04:16,696 Както обещахте, Освободих дете. 985 01:04:17,521 --> 01:04:19,500 Ако премиерът говори с мен, 986 01:04:20,031 --> 01:04:21,637 Ще пусна още две деца. 987 01:04:23,767 --> 01:04:24,888 Пракаш. 988 01:04:28,158 --> 01:04:30,427 - Гледахте ли видеото? - Да, госпожо. 989 01:04:31,063 --> 01:04:32,433 Дай ми решение, Пракаш. 990 01:04:32,664 --> 01:04:35,203 Г-жо, обществото не ви иска да говоря с нея. 991 01:04:35,771 --> 01:04:37,432 И трябва да слушаме към мнозинството. 992 01:04:37,602 --> 01:04:39,555 И всички вие сте насърчаване на тази драма? 993 01:04:39,715 --> 01:04:41,418 Ние също не можем да спрем това, госпожо. 994 01:04:41,517 --> 01:04:43,869 Изборите са зад ъгъла. Не можете да ядосвате избирателите. 995 01:04:43,998 --> 01:04:45,784 Ще получа ли повече гласове 996 01:04:45,874 --> 01:04:48,275 ако посетя гробовете от тези 14 деца? 997 01:04:49,381 --> 01:04:50,444 След като този инцидент приключи, 998 01:04:50,887 --> 01:04:52,828 да изградим паметник за децата. 999 01:04:53,835 --> 01:04:56,581 Ще спечелим симпатиите на публиката заедно с техните гласове. 1000 01:04:56,709 --> 01:04:57,757 Не, госпожо. 1001 01:04:57,867 --> 01:04:59,741 - Важни са и децата... -Стига! 1002 01:05:02,114 --> 01:05:04,660 слушай Нека бъдем практични. 1003 01:05:05,659 --> 01:05:06,953 Ако говоря с нея, 1004 01:05:07,244 --> 01:05:08,683 тя ще пусне още две деца. 1005 01:05:08,773 --> 01:05:11,098 И ние ще разберем какво е следващото й искане. 1006 01:05:12,504 --> 01:05:13,777 Или иначе 1007 01:05:14,199 --> 01:05:16,127 рискуваме да загубим още едно дете. 1008 01:05:23,165 --> 01:05:24,051 кой е това 1009 01:05:26,315 --> 01:05:27,184 сър! 1010 01:05:30,876 --> 01:05:31,990 сър? 1011 01:05:33,697 --> 01:05:34,663 сър! 1012 01:05:39,980 --> 01:05:40,999 Дирадж! 1013 01:05:41,465 --> 01:05:42,782 Подправете това обаждане веднага! 1014 01:05:43,026 --> 01:05:44,182 хайде бързо. 1015 01:06:03,248 --> 01:06:04,136 здравей 1016 01:06:06,021 --> 01:06:06,859 здравей 1017 01:06:08,216 --> 01:06:11,541 Здравей, Наина. Говори Мая Раджгуру. 1018 01:06:16,621 --> 01:06:17,707 Здравейте, госпожо. 1019 01:06:19,645 --> 01:06:22,349 Съжалявам, че трябва да говорите за мен при такива обстоятелства. 1020 01:06:22,591 --> 01:06:24,664 Вие ги създадохте обстоятелства, Наина. 1021 01:06:26,332 --> 01:06:27,886 Какво искаше за да говориш с мен? 1022 01:06:28,432 --> 01:06:29,339 кажи ми 1023 01:06:31,139 --> 01:06:32,465 Госпожо, както обещахте, 1024 01:06:32,853 --> 01:06:34,555 Ще пусна две деца. 1025 01:06:36,014 --> 01:06:37,813 Мога да пусна и другите, госпожо. 1026 01:06:39,065 --> 01:06:40,788 Ако дойдете тук 1027 01:06:41,313 --> 01:06:43,700 и говори с мен лице в лице. 1028 01:06:47,657 --> 01:06:49,158 Направете го бързо, госпожо. 1029 01:06:49,714 --> 01:06:52,024 Трафикът в Колаба се увеличава по-лошо вечер. 1030 01:06:52,788 --> 01:06:56,524 Изграждане на метро и естакада продължава от векове. 1031 01:06:57,396 --> 01:06:58,871 Децата също са уморени. 1032 01:07:01,293 --> 01:07:02,220 благодаря 1033 01:07:19,486 --> 01:07:21,916 Хей! Загубихте ли си ума? 1034 01:07:22,471 --> 01:07:23,619 Каква игра играете? 1035 01:07:23,709 --> 01:07:25,716 Искате да седнете лице в лице с министър-председателя на Индия 1036 01:07:25,883 --> 01:07:27,806 и искате да обсъдите нещата с нея на чай! 1037 01:07:27,896 --> 01:07:30,088 Гласувах за нея. Имам право да говоря с нея. 1038 01:07:30,214 --> 01:07:32,861 И аз гласувах за нея. Милиони хора гласуваха за нея. 1039 01:07:32,951 --> 01:07:35,136 Мислиш, че всеки може да се присъедини към нея за чай и бисквити. 1040 01:07:35,226 --> 01:07:36,564 Тя трябва, инспектор Хан. 1041 01:07:36,741 --> 01:07:39,143 Децата са още при мен. не забравяйте 1042 01:07:40,091 --> 01:07:42,349 Можете да запазите вашите предложения към себе си. 1043 01:07:42,881 --> 01:07:44,104 Имате един час. 1044 01:07:44,194 --> 01:07:46,256 Виж, Наина... Наина! 1045 01:07:49,758 --> 01:07:51,253 мамка му! 1046 01:08:10,478 --> 01:08:12,122 Претърсете къщата старателно. 1047 01:08:15,114 --> 01:08:16,636 -Локханде. -Да, госпожо? 1048 01:08:38,835 --> 01:08:40,025 Акбар! 1049 01:08:41,001 --> 01:08:42,115 Осигурете ми достъп. 1050 01:08:45,056 --> 01:08:47,290 Яш, Дуни... 1051 01:08:47,670 --> 01:08:50,094 Учителю, къде е Аакаш? 1052 01:08:50,653 --> 01:08:52,192 Аакаш спи. 1053 01:08:53,891 --> 01:08:54,934 Добре, слушай. 1054 01:08:55,201 --> 01:08:57,979 Майка ти и баща ти са тук. 1055 01:08:58,417 --> 01:08:59,427 да 1056 01:08:59,824 --> 01:09:01,877 Опаковайте книгите си. да тръгваме 1057 01:09:30,944 --> 01:09:32,329 Г-жо, имам достъп. 1058 01:09:43,010 --> 01:09:44,045 да кажи ми 1059 01:09:45,160 --> 01:09:46,134 какво? 1060 01:09:47,061 --> 01:09:48,736 окей аз ще бъда там 1061 01:09:53,188 --> 01:09:54,530 Госпожо, погледнете. 1062 01:09:54,620 --> 01:09:56,806 Това е фактура за резервация за център за медитация в Игатпури. 1063 01:10:00,701 --> 01:10:02,161 Потърсете името на това лекарство. 1064 01:10:02,410 --> 01:10:05,413 Мадам, имаме следи за Ракеш и Чаран от училището BWC. 1065 01:10:05,619 --> 01:10:07,398 - Ще отида да погледна. - Дръжте ме в течение. 1066 01:10:07,575 --> 01:10:08,450 окей 1067 01:10:12,135 --> 01:10:14,278 Госпожо, това са антидепресанти. 1068 01:10:22,521 --> 01:10:24,880 Намерих снимките на майката на Наина от нейната къща. 1069 01:10:25,309 --> 01:10:27,856 Тя е в център за медитация в Игатпури. 1070 01:10:28,336 --> 01:10:30,086 Уведомил съм екипите там. 1071 01:10:30,210 --> 01:10:31,910 Намерих хапчета в стаята на Наина. 1072 01:10:32,559 --> 01:10:34,098 Антидепресанти. 1073 01:10:35,914 --> 01:10:38,020 -На колко години са? - Купени са наскоро. 1074 01:10:41,854 --> 01:10:45,016 Това означава Рохит крие нещо от мен. 1075 01:10:49,557 --> 01:10:51,535 -Ша, чуй ме. -Не, Рохит. 1076 01:10:51,625 --> 01:10:54,682 Ти ме слушай. Искам сина си, и искам да излезе веднага. 1077 01:10:54,772 --> 01:10:56,551 По дяволите! Тя не отговаря моето обаждане. не разбираш ли 1078 01:10:56,641 --> 01:11:00,364 Негодник! Мислите, че сте страхотен адвокат! 1079 01:11:00,437 --> 01:11:01,226 Рохит! 1080 01:11:01,290 --> 01:11:03,139 Защо скри нейната болест от мен? Отговори ми! 1081 01:11:03,325 --> 01:11:04,808 Защо да се крия нещо от вас, сър? 1082 01:11:04,922 --> 01:11:07,128 -Лъжеш ме! -Не! 1083 01:11:07,864 --> 01:11:10,249 Защо пие антидепресанти? отговори ми 1084 01:11:10,580 --> 01:11:12,658 Тя ги приемаше преди 5 години. 1085 01:11:12,760 --> 01:11:15,893 Намерихме хапчета в къщата й които са закупени наскоро! 1086 01:11:17,772 --> 01:11:19,715 Ти ме излъга! отговори ми 1087 01:11:22,137 --> 01:11:24,047 Господине, не знам за тези хапчета. 1088 01:11:25,451 --> 01:11:26,724 повярвай ми 1089 01:11:27,386 --> 01:11:28,804 Не знам. 1090 01:11:38,024 --> 01:11:40,858 Наина не можа да се справи със смъртта на баща й, сър. 1091 01:11:42,944 --> 01:11:44,621 Тя изпадна в депресия. 1092 01:11:46,299 --> 01:11:50,008 Тя започна да ходи на терапия и... 1093 01:11:52,679 --> 01:11:55,272 Тогава тя започна да приема антидепресанти, сър. 1094 01:11:55,882 --> 01:11:57,415 Но това е работата от миналото, сър. 1095 01:11:57,505 --> 01:12:00,366 За последните пет години, нищо подобно не се е случило. 1096 01:12:00,907 --> 01:12:02,302 Това е всичко, което знам. 1097 01:12:03,498 --> 01:12:05,674 Най-после е щастлива. 1098 01:12:06,411 --> 01:12:07,679 Щастливи сме, сър. 1099 01:12:09,422 --> 01:12:11,043 Ще се женим, сър. 1100 01:12:12,106 --> 01:12:13,252 Това е всичко, което знам. 1101 01:12:27,108 --> 01:12:28,133 Това са сканираните копия 1102 01:12:28,223 --> 01:12:29,412 от медицинските сметки за последните 15 години. 1103 01:12:29,502 --> 01:12:30,698 Как се казва лекарят? 1104 01:12:30,928 --> 01:12:33,198 Госпожо, името на д-р Джунея е на всички сметки. 1105 01:12:33,850 --> 01:12:35,806 BD Джунея, д-р Джунея... 1106 01:12:41,550 --> 01:12:42,524 здравей 1107 01:12:43,953 --> 01:12:46,615 Искам подробности за всички лекари които носят името д-р Джунея. 1108 01:12:49,062 --> 01:12:50,130 Татко, давам всичко от себе си. 1109 01:12:50,220 --> 01:12:52,572 Трябва да говоря с човека кой отговаря. 1110 01:12:56,182 --> 01:12:57,051 да 1111 01:13:00,270 --> 01:13:01,273 врата! 1112 01:13:07,611 --> 01:13:08,714 Това е моят син! 1113 01:13:53,440 --> 01:13:54,583 давай напред 1114 01:13:58,702 --> 01:14:00,484 -Да, сър. - Джавед. 1115 01:14:00,786 --> 01:14:03,871 Говорих с премиера. Тя няма да се съгласи с исканията на Наина. 1116 01:14:04,084 --> 01:14:05,303 Сър, това момиче е способно от каквото и да било. 1117 01:14:05,396 --> 01:14:06,362 Инспектор Хан, 1118 01:14:06,560 --> 01:14:08,061 това е секретарката. 1119 01:14:08,759 --> 01:14:10,683 Разсейте ситуацията сега. 1120 01:14:10,978 --> 01:14:12,312 Имате подкрепата на PMO. 1121 01:14:12,402 --> 01:14:13,579 Командосите са в готовност. 1122 01:14:13,669 --> 01:14:15,662 Сър, вътре има деца. Не можем да използваме сила. 1123 01:14:16,225 --> 01:14:17,201 здравейте... 1124 01:14:18,648 --> 01:14:19,923 мамка му! 1125 01:14:25,586 --> 01:14:26,633 Наина. 1126 01:14:28,102 --> 01:14:31,778 Премиерът отказа да се срещне с вас. 1127 01:14:32,971 --> 01:14:35,706 Моля, не вземайте всякакви драстични стъпки. 1128 01:14:36,109 --> 01:14:37,769 Не правете нищо прибързано... 1129 01:14:49,377 --> 01:14:51,660 Кайзан, ела тук. 1130 01:14:52,958 --> 01:14:53,933 ела 1131 01:14:57,247 --> 01:14:59,090 -Да те снимам ли? -да 1132 01:14:59,215 --> 01:15:00,471 да окей 1133 01:15:01,199 --> 01:15:03,441 Какво да кажем? 1134 01:15:03,724 --> 01:15:05,584 -Сирене! -Сирене! 1135 01:15:21,950 --> 01:15:25,110 Уважаемият ни министър-председател е отказал да се срещне с мен. 1136 01:15:26,327 --> 01:15:28,496 Ще видите три лица в следващия ми пост 1137 01:15:28,867 --> 01:15:30,007 заедно с бутон за анкета. 1138 01:15:30,808 --> 01:15:31,938 Вие решавате 1139 01:15:32,284 --> 01:15:34,631 кой живее и кой умира. 1140 01:15:47,471 --> 01:15:49,549 Уважаемият ни министър-председател отказа да се срещне с мен. 1141 01:15:49,642 --> 01:15:51,174 хайде Блокирайте видеото. 1142 01:15:51,871 --> 01:15:54,007 Ще видите три лица в следващия ми пост 1143 01:15:54,423 --> 01:15:55,441 заедно с бутон за анкета. 1144 01:15:56,050 --> 01:15:57,134 Вие решавате 1145 01:15:57,486 --> 01:15:59,822 кой живее и кой умира. 1146 01:16:02,841 --> 01:16:03,991 Пракаш! 1147 01:16:10,455 --> 01:16:13,336 Кой реши, че няма да се срещам Наина Джайсвал? 1148 01:16:14,152 --> 01:16:15,138 госпожо... 1149 01:16:15,459 --> 01:16:18,736 Госпожо, направихме това, което сметнахме за правилно гледайки ситуацията. 1150 01:16:18,826 --> 01:16:20,535 Тази ситуация никога няма да свърши. 1151 01:16:20,736 --> 01:16:23,330 Министърът на вътрешните работи и шефът на НСА също каза 1152 01:16:23,420 --> 01:16:24,926 че трябва да вземем незабавно действие. 1153 01:16:25,016 --> 01:16:26,533 Затова си решил 1154 01:16:26,623 --> 01:16:29,253 че на премиера няма да му пука за живота на 12 деца! 1155 01:16:29,343 --> 01:16:30,817 Не е така, госпожо. 1156 01:16:30,934 --> 01:16:32,692 Но в такива ситуации, 1157 01:16:32,836 --> 01:16:34,635 склонни сте да се държите емоционално защото ти си... 1158 01:16:35,718 --> 01:16:37,881 давай кажи го! 1159 01:16:39,357 --> 01:16:40,791 Кажете каквото искахте да кажете. 1160 01:16:41,914 --> 01:16:43,282 Защото съм жена! 1161 01:16:43,813 --> 01:16:44,843 майка! 1162 01:16:45,272 --> 01:16:46,360 - Една баба! -Не, госпожо. 1163 01:16:46,450 --> 01:16:47,720 Не това имах предвид. 1164 01:16:47,811 --> 01:16:49,527 Точно това имахте предвид! 1165 01:16:50,217 --> 01:16:53,279 Ако не сте емоционално инвестирани по въпросите на собствената ви страна, 1166 01:16:53,689 --> 01:16:56,003 няма смисъл да работиш за мен. 1167 01:16:56,631 --> 01:16:59,146 Емоциите могат да бъдат предимство. 1168 01:17:00,150 --> 01:17:01,748 Ще се научиш с възрастта. 1169 01:17:03,176 --> 01:17:06,622 И никога не ме пренебрегвай! 1170 01:17:07,488 --> 01:17:09,337 Аз не съм марионетка! 1171 01:17:17,089 --> 01:17:19,175 -да кажи ми -Намерих двама Dr Junejas. 1172 01:17:19,265 --> 01:17:21,213 окей Изпратете ми техните данни. 1173 01:17:23,211 --> 01:17:23,997 Да, Локханде. кажи ми 1174 01:17:24,087 --> 01:17:25,951 Госпожо, намерих Ракеш Матхур. 1175 01:17:26,123 --> 01:17:28,204 окей Изпратете ми местоположението. аз ще бъда там 1176 01:17:28,294 --> 01:17:29,249 - Добре, госпожо. -Добре. 1177 01:17:31,916 --> 01:17:34,833 Сър, Наина не можа да се справи със смъртта на баща й. 1178 01:17:36,122 --> 01:17:37,639 Тя изпадна в депресия. 1179 01:17:38,034 --> 01:17:41,577 Тя започна да ходи на терапия и... 1180 01:17:44,064 --> 01:17:45,819 Тогава тя започна приемам антидепресанти, сър. 1181 01:17:45,909 --> 01:17:47,031 Господи добър! 1182 01:17:49,140 --> 01:17:50,518 Това е злато, Шалини. 1183 01:17:50,845 --> 01:17:52,848 Мисля, че трябва да се разделим тази новина веднага. 1184 01:17:53,507 --> 01:17:56,225 Аз съм готов. не се движа. Това е моят сегмент. 1185 01:17:57,154 --> 01:17:59,219 Разбира се! Разбира се, скъпа! 1186 01:17:59,639 --> 01:18:01,653 Ела тук скоро. 1187 01:18:02,757 --> 01:18:04,575 слушай Изрежете този запис 1188 01:18:04,831 --> 01:18:06,307 и запазете терапевтичния диалог. 1189 01:18:06,501 --> 01:18:08,029 Играйте го във всяко междучасие. 1190 01:18:08,330 --> 01:18:09,716 движи се! 1191 01:18:11,152 --> 01:18:12,746 Скъпа, всичко е твое. 1192 01:18:13,204 --> 01:18:14,373 Убий го. окей 1193 01:18:25,354 --> 01:18:26,369 Светлини. 1194 01:18:32,672 --> 01:18:35,917 Тръгвам на живо след 5, 4, 3... 1195 01:18:38,669 --> 01:18:41,237 Не знам как да се представя себе си днес. 1196 01:18:41,643 --> 01:18:43,137 Щастлива майка 1197 01:18:43,227 --> 01:18:45,663 чийто син е освободен от детската градина! 1198 01:18:46,001 --> 01:18:48,388 Или като Shalini Guha, репортерът от новините на PNBC 1199 01:18:48,585 --> 01:18:50,932 който чакаше с други родители 1200 01:18:51,022 --> 01:18:53,367 със затаен дъх 1201 01:18:53,457 --> 01:18:57,214 надявайки се, че нашите деца ще се върне при нас безопасно. 1202 01:18:57,457 --> 01:18:59,317 Попаднах на парче информация 1203 01:18:59,407 --> 01:19:01,314 което наистина ще шокира всички. 1204 01:19:02,159 --> 01:19:04,809 Получих тази информация от приятеля ми от детството. 1205 01:19:05,197 --> 01:19:08,158 Получих тази информация от годеника на Найна Джайсвал. 1206 01:19:08,865 --> 01:19:12,684 Получих тази информация от самия Рохит Мирчандани. 1207 01:19:14,197 --> 01:19:15,262 Преглед на записа. 1208 01:19:15,776 --> 01:19:16,780 слушай 1209 01:19:16,878 --> 01:19:19,493 Наина не можа да се справи със смъртта на баща й, сър. 1210 01:19:19,870 --> 01:19:21,372 Тя изпадна в депресия. 1211 01:19:21,677 --> 01:19:24,321 Тя започна да ходи на терапия и... 1212 01:19:24,411 --> 01:19:27,081 Тогава тя започна приемам антидепресанти, сър. 1213 01:19:27,171 --> 01:19:28,673 Знаете ли, че тя има тревожност? 1214 01:19:29,210 --> 01:19:30,362 Както всички чухме, 1215 01:19:30,452 --> 01:19:32,930 Наина Джайсвал е психически нестабилна. 1216 01:19:33,186 --> 01:19:35,079 Тя страда от психични проблеми 1217 01:19:35,169 --> 01:19:37,250 като тревожност и депресия. 1218 01:19:37,516 --> 01:19:40,941 Но днес тази лудост я е превзел. 1219 01:19:41,531 --> 01:19:45,079 И тя отне живота на Аакаш. Той беше невинно дете. 1220 01:19:45,252 --> 01:19:47,410 Можеше да е синът ми Яш. 1221 01:19:47,854 --> 01:19:51,120 Наина, знам че ме гледаш в момента. 1222 01:19:51,402 --> 01:19:52,625 Вие ме слушате. 1223 01:19:52,730 --> 01:19:55,670 Като майка имам някои въпроси. 1224 01:19:56,015 --> 01:19:58,188 Имате ли смелостта да отговориш на въпросите ми? 1225 01:19:58,285 --> 01:20:00,437 Използвайте графиката на детето сега. бързо 1226 01:20:00,887 --> 01:20:03,004 - Наина се обажда. -Какво? 1227 01:20:04,424 --> 01:20:06,513 Шалини, имаме обаждащ се. 1228 01:20:06,603 --> 01:20:07,626 Закърпвам го. 1229 01:20:07,716 --> 01:20:09,801 Просто докоснете масата, ако копирате. 1230 01:20:10,907 --> 01:20:12,329 Поне й кажи, че е Наина. 1231 01:20:12,419 --> 01:20:14,394 Махай се! Вън! Сега! 1232 01:20:15,943 --> 01:20:17,692 Дами и господа, имаме обаждащ се. 1233 01:20:17,782 --> 01:20:20,335 Здравей, това е Шалини Гуха. с кого говоря 1234 01:20:20,768 --> 01:20:22,114 Здравей, Шалини. 1235 01:20:23,139 --> 01:20:24,343 Найна тук. 1236 01:20:25,245 --> 01:20:26,280 какво искаш да ме питаш 1237 01:20:27,167 --> 01:20:29,666 Здравей, това е Шалини Гуха. С кого говоря? 1238 01:20:29,756 --> 01:20:31,314 Здравей, Шалини. 1239 01:20:32,166 --> 01:20:33,175 Наина тук. 1240 01:20:34,143 --> 01:20:35,477 Какво искате да ме попитате? 1241 01:20:36,712 --> 01:20:39,107 Знаеш, че това е първият път че съм на живо по телевизията. 1242 01:20:40,004 --> 01:20:42,595 Най-накрая разбрах защо хората изглеждат толкова объркани. 1243 01:20:43,558 --> 01:20:47,041 всичко работи със закъснение от 7-8 секунди. 1244 01:20:48,517 --> 01:20:50,791 Това е като забавянето между правителството и полицията. 1245 01:20:51,006 --> 01:20:53,132 Забавянето между полицията и нюзмейкъри. 1246 01:20:54,036 --> 01:20:56,100 Закъснението между новинарите и обществеността. 1247 01:20:56,317 --> 01:20:58,259 По време на което хора като теб, 1248 01:20:58,349 --> 01:21:01,145 подправете новините и съсипват живота на хората. 1249 01:21:01,429 --> 01:21:03,599 Наина, ние просто излагаме факти. 1250 01:21:06,236 --> 01:21:09,399 Нарекохте тревожност и депресия като лудост. 1251 01:21:10,144 --> 01:21:11,321 Как е факт? 1252 01:21:11,411 --> 01:21:13,578 Собственият ти годеник те нарече луд. 1253 01:21:13,800 --> 01:21:16,546 Какъв е смисълът на тази онлайн анкета? 1254 01:21:16,922 --> 01:21:18,394 Това не е ли лудост? 1255 01:21:18,586 --> 01:21:21,255 Имаш най-доброто време на голям канал. 1256 01:21:21,527 --> 01:21:23,243 Защо питаш такива детски въпроси? 1257 01:21:23,386 --> 01:21:24,953 Вашата анкета не получи 1258 01:21:25,520 --> 01:21:27,679 един глас, Наина. 1259 01:21:28,086 --> 01:21:30,781 Гражданите на Индия се обединиха днес. 1260 01:21:30,871 --> 01:21:34,415 Те не поддържат тази твоя игра. 1261 01:21:46,742 --> 01:21:47,974 хубаво! 1262 01:21:49,951 --> 01:21:51,224 Не ти ли казах 1263 01:21:51,778 --> 01:21:53,708 цялата страна бяга на отложен режим? 1264 01:21:53,905 --> 01:21:56,684 Не виждате ли колко публика радва ли се на това? 1265 01:21:56,868 --> 01:21:58,156 Те играят играта на смъртта. 1266 01:21:58,311 --> 01:21:59,911 Не се ли възползвахте и вие? 1267 01:22:00,641 --> 01:22:02,103 Пуснах сина ти. 1268 01:22:02,571 --> 01:22:04,405 Ето защо имаш най-добрият слот. 1269 01:22:05,945 --> 01:22:07,474 За да увеличите TRP, 1270 01:22:07,564 --> 01:22:10,282 сте се обадили на човек, който е подложени на терапия "луд". 1271 01:22:10,510 --> 01:22:13,423 Не те нарекох луд. Вашите действия го доказаха. 1272 01:22:15,464 --> 01:22:16,499 наистина ли 1273 01:22:18,302 --> 01:22:20,941 Сега ще видите колко съм луда! 1274 01:22:23,100 --> 01:22:24,090 здравей 1275 01:22:24,712 --> 01:22:25,659 Наина? 1276 01:22:26,588 --> 01:22:27,795 здравей 1277 01:22:30,226 --> 01:22:32,261 Шалини, все още сме на живо. 1278 01:22:32,351 --> 01:22:35,120 За бога, спри да се заяждаш. Кажете нещо! 1279 01:22:36,966 --> 01:22:39,086 Не ми останаха думи. 1280 01:22:39,568 --> 01:22:41,433 Хамелеон като Наина 1281 01:22:41,523 --> 01:22:43,772 може да промени цветовете си. 1282 01:22:44,603 --> 01:22:46,741 Кой пусна тази новина в медиите? 1283 01:22:46,831 --> 01:22:50,104 Да се хванем за ръце и да се помолим за тези деца. 1284 01:23:08,242 --> 01:23:10,728 -Ето там. -Добре. хайде 1285 01:23:19,044 --> 01:23:20,272 Кусум Джайсвал? 1286 01:23:31,198 --> 01:23:32,194 здравей 1287 01:23:32,737 --> 01:23:34,502 да Намерихме Кусум Джайсвал. 1288 01:23:34,592 --> 01:23:36,086 Довеждаме я в Мумбай от чопър. 1289 01:23:36,232 --> 01:23:37,602 Ще отнеме максимум 45 минути, госпожо. 1290 01:23:37,815 --> 01:23:39,171 окей добра работа 1291 01:23:39,293 --> 01:23:41,491 Добре, слушай. Вземете всички разрешения от ATC. 1292 01:23:41,597 --> 01:23:43,311 Не можете да се доверите дъждовете в Мумбай днес. 1293 01:23:43,655 --> 01:23:45,083 Но имам нужда от нея сега! 1294 01:23:45,499 --> 01:23:48,881 окей Време е за дрямка. 1295 01:23:49,195 --> 01:23:50,834 Който иска да слуша на малко хубава музика? 1296 01:23:50,924 --> 01:23:52,255 -Аз! -Аз! 1297 01:23:52,345 --> 01:23:53,251 окей Искам и аз да го чуя. 1298 01:23:53,341 --> 01:23:55,077 хайде Сложете си слушалките. 1299 01:23:55,935 --> 01:23:58,585 много добре Легнете. 1300 01:23:58,675 --> 01:24:02,933 отивам да играя наистина хубава музика. 1301 01:24:06,931 --> 01:24:09,124 Без измама! 1302 01:24:40,330 --> 01:24:41,383 Вижте. 1303 01:24:42,668 --> 01:24:44,868 Сложих нея и едно дете като опция също. 1304 01:24:45,650 --> 01:24:47,629 Но тази държава не хареса лицето ти. 1305 01:24:48,542 --> 01:24:50,627 Госпожо, пуснете ме. 1306 01:24:51,188 --> 01:24:53,270 госпожо... 1307 01:24:54,170 --> 01:24:55,353 госпожо! 1308 01:24:56,257 --> 01:24:57,560 -госпожо! -Какво е? 1309 01:24:57,982 --> 01:24:59,013 Баня... 1310 01:24:59,178 --> 01:25:01,108 -Какво? -Баня... 1311 01:25:01,933 --> 01:25:03,164 -Баня? -да 1312 01:25:03,496 --> 01:25:04,783 Искам да отида до тоалетната. 1313 01:27:00,898 --> 01:27:03,501 Чухме още един изстрел от вътрешността на детската градина. 1314 01:27:03,734 --> 01:27:06,666 Убила ли е Наина Джайсвал друго дете? 1315 01:27:08,015 --> 01:27:09,636 Ако полицията не може да се справи тази ситуация, 1316 01:27:09,726 --> 01:27:11,661 време ли е да повикаме командосите? 1317 01:28:13,011 --> 01:28:14,692 Това не беше моя вина. 1318 01:28:15,297 --> 01:28:17,317 Казах му за общественото допитване. 1319 01:28:18,183 --> 01:28:19,740 Той се опита да избяга. 1320 01:28:20,584 --> 01:28:21,705 Виж. 1321 01:28:27,052 --> 01:28:28,756 писна ми 1322 01:28:32,949 --> 01:28:34,710 Много съм разочарован. 1323 01:28:35,341 --> 01:28:37,548 Ако премиерът не отговори, 1324 01:28:38,649 --> 01:28:40,870 Ще ги убия тримата. 1325 01:28:54,564 --> 01:28:56,064 Ако го направиш отново, 1326 01:28:57,232 --> 01:28:58,516 Наистина ще те убия. 1327 01:29:05,227 --> 01:29:07,924 -Това е твоят тридесети рожден ден. -Какво да правим днес? 1328 01:29:08,014 --> 01:29:09,898 Изисква малък празник поне с приятели. 1329 01:29:09,988 --> 01:29:12,411 -Учителю, къде е Аакаш? -Някой кара ли те да правиш това? 1330 01:29:12,536 --> 01:29:14,371 Какво е това, госпожо? Какво правиш? 1331 01:29:14,461 --> 01:29:15,828 Тук има деца, госпожо. 1332 01:29:15,891 --> 01:29:17,824 Това е от самия Рохит Мирчандани. 1333 01:29:17,876 --> 01:29:19,310 Защо Javed Khan? 1334 01:29:19,377 --> 01:29:20,725 Госпожо, защо правите това? 1335 01:29:20,815 --> 01:29:23,304 Не съм те нарекъл луд. Вашите действия го доказаха. 1336 01:29:23,394 --> 01:29:24,892 Аакаш спи. 1337 01:29:24,982 --> 01:29:27,654 Не ме убивай. Днес имам рожден ден. 1338 01:29:27,744 --> 01:29:30,449 Сега ще видите колко съм луд! 1339 01:29:39,103 --> 01:29:40,393 Г-н Мирчандани, 1340 01:29:40,981 --> 01:29:43,216 Виждал съм те по телевизията толкова много пъти. 1341 01:29:44,495 --> 01:29:45,678 това е добре 1342 01:29:45,820 --> 01:29:47,138 Ще ти кажа това, офицер. 1343 01:29:47,228 --> 01:29:48,924 Не можете да държите сина ми тук. 1344 01:29:49,178 --> 01:29:52,007 Той не е нито похитителят нито съучастникът. 1345 01:29:52,721 --> 01:29:54,183 -Какво? - Съучастник. 1346 01:29:55,154 --> 01:29:56,811 Който помага на престъпника. 1347 01:29:57,735 --> 01:29:58,530 хаха! 1348 01:29:59,961 --> 01:30:03,315 Сър, само за моя информация, кой е престъпника тук? 1349 01:30:03,991 --> 01:30:06,954 - Найна Джайсвал. - Как е свързан с нея? 1350 01:30:10,145 --> 01:30:12,188 - Годеник. -Правилно. 1351 01:30:13,711 --> 01:30:16,640 Значи, сър, той е помогнал на похитителя 1352 01:30:17,017 --> 01:30:19,169 чрез укриване на информация от властите 1353 01:30:19,259 --> 01:30:21,365 че е на антидепресанти. 1354 01:30:21,455 --> 01:30:23,792 И този г-н Мирчандани прави вашия син 1355 01:30:24,375 --> 01:30:26,443 съучастник. 1356 01:30:27,625 --> 01:30:29,085 Да ти обясня ли на хинди, сър? 1357 01:30:34,229 --> 01:30:35,533 Сложи го на високоговорител! 1358 01:30:40,709 --> 01:30:42,187 -Здрасти. -Здравейте, сър. 1359 01:30:42,394 --> 01:30:43,837 Обаждам се от Andies Cake Shop. 1360 01:30:43,927 --> 01:30:46,468 Вашата торта е готова. Кога трябва да го изпратя? 1361 01:30:48,642 --> 01:30:50,932 -Здравейте, сър. -Аз... Да. 1362 01:30:52,099 --> 01:30:53,372 моля 1363 01:30:53,828 --> 01:30:55,523 -Отмени го. -Но, сър... 1364 01:30:56,504 --> 01:30:58,360 Рожденият й ден е утре, нали? 1365 01:31:00,353 --> 01:31:01,348 да 1366 01:31:02,087 --> 01:31:04,059 -И така? - Щяхме да празнуваме 1367 01:31:04,367 --> 01:31:06,270 нейният рожден ден с няколко приятели. 1368 01:31:07,808 --> 01:31:09,281 Точно моята гледна точка! 1369 01:31:09,914 --> 01:31:11,353 Сега си помислете съучастник може да планира 1370 01:31:11,443 --> 01:31:13,110 отвличане и рожден ден в същото време! 1371 01:31:13,331 --> 01:31:14,549 Да се ​​обадя ли на началниците ви? 1372 01:31:14,639 --> 01:31:16,659 Или законът е достатъчен? 1373 01:31:17,280 --> 01:31:20,899 Сър, имам директна линия до министър-председателя на Индия. 1374 01:31:22,110 --> 01:31:25,556 Ако има някой, който има по-висока авторитет от нея, обадете им се. 1375 01:31:25,869 --> 01:31:27,598 - Слушай, просто не можеш... -Млъкни! 1376 01:31:31,100 --> 01:31:32,411 Дадох ти достатъчно уважение. 1377 01:31:32,564 --> 01:31:34,804 Мисля, че трябва да поръчате тортата. 1378 01:31:35,404 --> 01:31:37,264 И баща, и син могат да ядат тортата заедно. 1379 01:31:50,567 --> 01:31:52,760 Деца, събудете се. 1380 01:31:53,341 --> 01:31:55,486 Вижте какво ви донесох! 1381 01:31:55,576 --> 01:31:58,135 -Да! -Да! хайде 1382 01:31:58,745 --> 01:32:01,402 Ела тук, Нихарика. Ела от тази страна. хайде 1383 01:32:01,566 --> 01:32:02,749 окей да тръгваме 1384 01:32:02,886 --> 01:32:06,926 -Честит ти рожден ден! -Честит ти рожден ден! 1385 01:32:07,127 --> 01:32:07,989 Хайде да го отрежем. 1386 01:32:08,079 --> 01:32:11,656 -Честит ти рожден ден! - Духни свещта. 1387 01:32:12,188 --> 01:32:16,669 Честит рожден ден, скъпа Нихарика. 1388 01:32:16,997 --> 01:32:20,586 честит ти рожден ден! 1389 01:32:22,878 --> 01:32:27,117 Честит рожден ден! 1390 01:32:27,610 --> 01:32:31,726 Честит рожден ден! 1391 01:32:32,158 --> 01:32:35,711 - Бог да те благослови. -Бъдете благословени. 1392 01:32:35,920 --> 01:32:38,661 Бог да ви благослови. 1393 01:32:55,004 --> 01:32:58,817 Честит рожден ден! 1394 01:32:59,319 --> 01:33:04,110 -Честит рожден ден, скъпа Нихарика. -Честит рожден ден, скъпа Нихарика. 1395 01:33:04,283 --> 01:33:07,864 - Честит рожден ден на теб. - Честит рожден ден на теб. 1396 01:33:08,181 --> 01:33:11,778 -Честит рожден ден на теб. -Честит рожден ден на теб. 1397 01:33:12,254 --> 01:33:16,574 -Честит рожден ден, скъпа Нихарика. -Честит рожден ден, скъпа Нихарика. 1398 01:33:16,999 --> 01:33:20,207 -Честит рожден ден на теб. -Честит рожден ден на теб. 1399 01:34:15,233 --> 01:34:16,944 да какво ще кажеш 1400 01:34:28,364 --> 01:34:29,519 Локханде! 1401 01:34:30,613 --> 01:34:32,004 - Намери ли го? - Да, госпожо. 1402 01:34:32,094 --> 01:34:33,802 Той е в магазина paan. Разгледайте. 1403 01:34:35,407 --> 01:34:37,303 окей Върви по този път. 1404 01:34:37,393 --> 01:34:39,391 - Ще го заобиколя. - Добре, госпожо. да тръгваме 1405 01:34:42,144 --> 01:34:45,189 какъв приятел си Ще ти платя по-късно. 1406 01:34:45,579 --> 01:34:47,219 - Казах, че ще ти платя. - Ракеш Матур. 1407 01:34:47,309 --> 01:34:48,906 -Кой е? -Баща ти! 1408 01:34:50,155 --> 01:34:51,744 -Как смееш! -Защо избяга? 1409 01:34:51,834 --> 01:34:53,432 -Защо избяга? - Госпожо... 1410 01:34:53,596 --> 01:34:55,212 -Защо избяга? - Госпожо... 1411 01:34:55,302 --> 01:34:56,973 Защо избяга? Майка му! 1412 01:34:57,133 --> 01:34:58,842 - Госпожо... - Отведи го. 1413 01:34:58,932 --> 01:35:00,185 Сложи го в колата. 1414 01:35:03,917 --> 01:35:05,420 Госпожо, добре ли сте? 1415 01:35:06,520 --> 01:35:07,573 окей 1416 01:35:16,244 --> 01:35:17,860 -Здрасти. -Здравей, ACP Алварес. 1417 01:35:18,175 --> 01:35:19,487 Д-р Джунея говори. 1418 01:35:19,626 --> 01:35:21,009 Току-що получих съобщението ви. 1419 01:35:21,095 --> 01:35:21,881 докторе, 1420 01:35:22,473 --> 01:35:23,449 Надявам се, че сте били информирани 1421 01:35:23,540 --> 01:35:25,051 от това, което се случва с Наина Джайсвал. 1422 01:35:25,142 --> 01:35:26,851 съжалявам Бях на конференция. 1423 01:35:27,285 --> 01:35:28,791 Току що получих информацията. 1424 01:35:28,881 --> 01:35:31,327 Наистина е шокиращо, че Наина би направил нещо подобно. 1425 01:35:31,544 --> 01:35:32,755 Това е каквото е. 1426 01:35:32,934 --> 01:35:34,650 Трябва да направим нещо скоро. 1427 01:35:35,513 --> 01:35:37,886 Бихте ли ми казали защо беше на антидепресанти? 1428 01:35:38,073 --> 01:35:40,945 Лекувах Наина от 16-годишна възраст. 1429 01:35:50,732 --> 01:35:51,784 Да, сър. 1430 01:35:52,905 --> 01:35:53,970 Да, сър. 1431 01:36:05,847 --> 01:36:07,929 Сър, майката на Наина е тук. 1432 01:36:23,018 --> 01:36:25,368 окей Всички, елате тук. 1433 01:36:25,732 --> 01:36:27,762 Всички, направете кръг. 1434 01:36:27,852 --> 01:36:29,716 Тези лоши хора имат върни се отново. 1435 01:36:29,933 --> 01:36:31,716 Но не се безпокойте. Аз ще се справя с тях. 1436 01:36:31,806 --> 01:36:35,550 Ако мълчиш, ще ти дам много шоколадови бонбони. 1437 01:36:35,670 --> 01:36:36,867 -Да! -Шшш! 1438 01:36:37,019 --> 01:36:39,018 Без шум. Шшш. 1439 01:36:39,961 --> 01:36:42,139 Без шум. хайде 1440 01:36:50,708 --> 01:36:52,252 Сигурен съм, че знаете 1441 01:36:52,894 --> 01:36:54,686 защо дъщеря ви прави това. 1442 01:36:55,072 --> 01:36:56,428 Господине, наистина ли мислите 1443 01:36:57,923 --> 01:37:01,694 че всички, които познават Наина участва в тази ситуация? 1444 01:37:02,358 --> 01:37:05,915 Напуснахте града в точното време. 1445 01:37:07,079 --> 01:37:08,054 Хм? 1446 01:37:10,323 --> 01:37:11,741 Сега може и да ми кажеш. 1447 01:37:12,246 --> 01:37:14,398 Какво знаете вие, което ние не знаем? 1448 01:37:24,428 --> 01:37:25,950 Добре тогава. 1449 01:37:27,603 --> 01:37:29,907 Командосите ще влязат след малко. 1450 01:37:31,195 --> 01:37:33,021 Нищо няма да се случи на децата, 1451 01:37:34,052 --> 01:37:36,045 но ти обещавам 1452 01:37:36,367 --> 01:37:40,207 че дори няма да те оставя да плачеш мъртвото тяло на дъщеря ви. 1453 01:37:43,469 --> 01:37:45,545 Няма да плача над тялото на Наина. 1454 01:37:47,213 --> 01:37:49,759 Сълзите ми пресъхнаха, Джавед Хан. 1455 01:37:51,596 --> 01:37:54,987 Защото някъде си и ти отговорни за този ден. 1456 01:38:00,612 --> 01:38:02,444 Аз съм... Случаят Джайсвал... 1457 01:38:03,997 --> 01:38:05,658 Дело номер 122. 1458 01:38:06,832 --> 01:38:08,478 Полицейски участък Горегаон. 1459 01:38:08,927 --> 01:38:11,836 2007, BWC School. 1460 01:38:14,696 --> 01:38:16,467 Да, сър. аз знам това е случай с висок профил. 1461 01:38:16,557 --> 01:38:18,418 Не се безпокойте, сър. Цялата сила работи върху това. 1462 01:38:18,508 --> 01:38:19,830 Скоро ще ги хванат. 1463 01:38:20,101 --> 01:38:21,930 Да, сър. благодаря 1464 01:38:21,964 --> 01:38:23,964 Сър, случай 122 се появи отново. 1465 01:38:26,339 --> 01:38:28,117 Не пак! 1466 01:38:29,466 --> 01:38:30,642 Изпратете я. 1467 01:38:36,775 --> 01:38:38,464 влизай 1468 01:38:39,050 --> 01:38:40,031 седнете 1469 01:38:44,237 --> 01:38:46,292 Сър, съпругът ми вече го няма. 1470 01:38:47,178 --> 01:38:49,434 Колко пъти трябва ли да се върна тук 1471 01:38:49,842 --> 01:38:51,324 Уморен съм, сър. 1472 01:38:52,243 --> 01:38:53,910 Даваме всичко от себе си, госпожо. 1473 01:38:54,395 --> 01:38:56,561 Сър, изминаха две години и половина. 1474 01:38:56,755 --> 01:38:58,841 Сега не можем да хванем всеки случаен човек 1475 01:38:58,944 --> 01:39:00,333 и ги изведете напред, госпожо. 1476 01:39:00,519 --> 01:39:02,505 Тогава, моля, намерете Ракеш и Чаран. 1477 01:39:04,132 --> 01:39:06,291 Моля, арестувайте изнасилвачите на дъщеря ми. 1478 01:39:06,596 --> 01:39:08,745 Намерихте ли изнасилвачите на дъщеря ми? 1479 01:39:39,433 --> 01:39:40,459 това... 1480 01:39:59,965 --> 01:40:01,045 Джавед! 1481 01:40:02,464 --> 01:40:03,509 Джавед! 1482 01:40:07,284 --> 01:40:09,067 Джавед, слушай. 1483 01:40:09,431 --> 01:40:10,622 Д-р Джунея ми каза 1484 01:40:10,712 --> 01:40:12,552 че Наина е била изнасилена като дете. 1485 01:40:16,729 --> 01:40:18,611 Случай на изнасилване в училище BWC, 1486 01:40:19,083 --> 01:40:20,546 Найна Джайсвал. 1487 01:40:21,398 --> 01:40:23,419 Възложиха ни този случай. 1488 01:40:25,647 --> 01:40:28,352 2007 г., дело номер 122, Кати. 1489 01:40:29,498 --> 01:40:31,245 На... Найна Джайсвал. 1490 01:40:33,695 --> 01:40:34,663 да 1491 01:40:35,127 --> 01:40:36,379 Ние просто 1492 01:40:37,175 --> 01:40:38,787 запомни номера на делото. 1493 01:40:39,536 --> 01:40:41,154 Дело номер 138. 1494 01:40:41,244 --> 01:40:43,382 Sugar King Bhosle, случай на престрелка. 1495 01:40:43,775 --> 01:40:45,982 Беше високопоставен случай. Ние искахме да си направим име. 1496 01:40:46,493 --> 01:40:47,993 Затова се заехме с този случай. 1497 01:40:48,683 --> 01:40:49,657 помниш ли 1498 01:40:50,701 --> 01:40:52,913 Спечелихме това име, Кати. 1499 01:40:53,003 --> 01:40:55,149 Но пренебрегнахме травма на дете поради това. 1500 01:40:57,257 --> 01:40:59,741 Днес аз съм отговорен за каквото и да прави Наина. 1501 01:42:53,058 --> 01:42:54,088 Това е абсурдно. 1502 01:42:54,178 --> 01:42:55,555 Как може премиерът на Индия 1503 01:42:55,645 --> 01:42:57,419 поддавам се на прищявката на луда жена? 1504 01:42:57,537 --> 01:42:59,264 Знаят ли нещо че не знаем? 1505 01:42:59,395 --> 01:43:00,376 Защо изобщо е тук? 1506 01:43:00,466 --> 01:43:01,868 Изглежда Наина Джайсвал е форсирана 1507 01:43:01,958 --> 01:43:05,197 уважаемия министър-председател да се подчини на нейното искане. 1508 01:43:05,287 --> 01:43:06,899 Докога ще продължим 1509 01:43:06,989 --> 01:43:09,380 да се поддаде на исканията на престъпници като Найна Джайсвал? 1510 01:43:26,976 --> 01:43:28,874 Госпожо, IP адресът на Найна отново е онлайн. 1511 01:43:28,970 --> 01:43:30,741 -Опитваме се да проникнем. - Разбрано. 1512 01:43:30,882 --> 01:43:31,816 идвам там. 1513 01:43:37,163 --> 01:43:39,343 Госпожо, инспектор Джавед Хан. 1514 01:43:39,723 --> 01:43:41,153 Той е отговорникът на тази операция. 1515 01:43:41,317 --> 01:43:42,230 Джавед. 1516 01:43:43,321 --> 01:43:44,407 госпожо 1517 01:43:44,906 --> 01:43:46,206 Какъв е планът, инспекторе? 1518 01:43:47,064 --> 01:43:50,219 Госпожо, преди това трябва да знам нещо за Наина. 1519 01:43:52,205 --> 01:43:53,135 кажи ми 1520 01:43:57,195 --> 01:44:00,883 Напишете правилно тези две имена. Ракеш Матхур и Чаран Кумар. 1521 01:44:01,158 --> 01:44:02,627 Сега не можем да хванем всеки случаен човек 1522 01:44:02,691 --> 01:44:03,760 и ги изведете напред, госпожо. 1523 01:44:03,913 --> 01:44:05,452 Моля, арестувайте изнасилвачите на дъщеря ми. 1524 01:44:05,551 --> 01:44:07,398 Намерихте ли изнасилвачите на дъщеря ми? 1525 01:44:10,971 --> 01:44:13,116 Още една жертва на нашата система. 1526 01:44:13,680 --> 01:44:14,732 Всичко това се случва 1527 01:44:15,859 --> 01:44:17,353 поради това. 1528 01:44:20,203 --> 01:44:21,368 Обади й се. 1529 01:44:30,647 --> 01:44:32,245 -Здравейте. -Здравей, Наина. 1530 01:44:33,382 --> 01:44:34,303 Аз съм отвън. 1531 01:44:34,639 --> 01:44:35,574 Знам, госпожо. 1532 01:44:36,137 --> 01:44:37,652 Благодарение на нашите медии на живо. 1533 01:44:38,289 --> 01:44:39,479 влизай 1534 01:44:39,925 --> 01:44:41,904 Наина, знаеш ли това не е възможно. 1535 01:44:42,074 --> 01:44:43,411 Тогава защо дойде тук? 1536 01:44:43,967 --> 01:44:45,295 Да покажа на хората 1537 01:44:45,440 --> 01:44:47,301 колко ти пука за един обикновен гражданин! 1538 01:44:47,459 --> 01:44:49,931 Не. Пука ми за тези 12 деца. 1539 01:44:50,590 --> 01:44:53,212 Полицията, командосите, обществеността, 1540 01:44:54,140 --> 01:44:56,201 никой не ти вярва, Наина. 1541 01:44:58,692 --> 01:45:00,796 -Ами ти? -Как бих могъл? 1542 01:45:01,577 --> 01:45:03,223 Ти си убил дете. 1543 01:45:10,015 --> 01:45:11,073 Чакайте, госпожо. 1544 01:45:12,228 --> 01:45:13,309 здравей 1545 01:45:13,929 --> 01:45:15,929 Наина! здравей 1546 01:45:17,924 --> 01:45:19,287 Тя отвори вратата. 1547 01:45:32,147 --> 01:45:33,925 Шекхар, това е Аакаш! 1548 01:45:54,011 --> 01:45:55,441 Можем ли да играем тази игра? 1549 01:45:55,630 --> 01:45:57,984 - Играта със стрелба. -Да учителю. аз ще играя. 1550 01:45:58,086 --> 01:46:00,931 Не мърдайте изобщо. Ще ти дам много шоколадови бонбони. 1551 01:46:01,669 --> 01:46:03,475 Обещавам, че няма да мръдна. 1552 01:46:13,403 --> 01:46:15,500 Това е пробив на PNBC. 1553 01:46:15,721 --> 01:46:18,413 Както виждате, Аакаш не е мъртъв. 1554 01:46:18,503 --> 01:46:20,949 Той е жив. Той току-що беше освободен. 1555 01:46:26,335 --> 01:46:27,669 Имате ли ми доверие сега, госпожо? 1556 01:46:28,257 --> 01:46:29,751 Че не съм убиец. 1557 01:46:30,359 --> 01:46:33,888 Просто искам да поговорим с моя министър-председател лице в лице. 1558 01:46:34,384 --> 01:46:35,494 това е всичко 1559 01:46:53,907 --> 01:46:56,390 Наина, ще вляза с премиера. 1560 01:46:56,519 --> 01:46:58,990 Заложниците ще бъдат освободени, и ще говорим след това. 1561 01:46:59,302 --> 01:47:01,952 Още нещо. Майка ти е с нас. 1562 01:47:02,564 --> 01:47:05,076 Инспектор Хан, времето защото преговорите приключиха. 1563 01:47:05,760 --> 01:47:06,919 Можеш да задържиш майка ми. 1564 01:47:07,017 --> 01:47:08,598 Не. Нямах това предвид. 1565 01:47:09,353 --> 01:47:11,491 Майка ти ми каза всичко. 1566 01:47:12,099 --> 01:47:13,690 Какво стана с теб... 1567 01:47:15,195 --> 01:47:17,284 Каквото и да се случи... Всичко. 1568 01:47:19,488 --> 01:47:20,712 Намерихте ли Ракеш и Чаран? 1569 01:47:20,802 --> 01:47:22,165 Ракеш е в ареста. 1570 01:47:22,255 --> 01:47:23,819 Търсим Чаран. Той ще бъде намерен. 1571 01:47:29,151 --> 01:47:30,159 Наина... 1572 01:47:33,282 --> 01:47:35,243 -Наина. - Добре. 1573 01:47:37,477 --> 01:47:39,337 Трябва да направиш нещо за мен. 1574 01:47:40,807 --> 01:47:42,592 Това ще бъде последното ми искане, 1575 01:47:43,290 --> 01:47:44,619 Инспектор Хан. 1576 01:47:50,360 --> 01:47:51,744 Савитри, добре ли си? 1577 01:47:52,901 --> 01:47:54,721 Сав... Савитри! 1578 01:47:55,022 --> 01:47:56,400 кажи ми къде са децата 1579 01:47:56,490 --> 01:47:58,520 Отпред ли са или отзад? 1580 01:47:59,489 --> 01:48:00,413 са... 1581 01:48:01,305 --> 01:48:02,235 не... 1582 01:48:02,425 --> 01:48:04,104 Савитри, кажи ми. 1583 01:48:04,258 --> 01:48:06,043 -Къде е Наина? -Наина... 1584 01:48:06,326 --> 01:48:08,471 -Наина... -Савитри! 1585 01:48:08,713 --> 01:48:10,616 Вие сте добре. Вие сте в безопасност. 1586 01:48:10,706 --> 01:48:12,083 Тук нищо няма да ти се случи. 1587 01:48:12,173 --> 01:48:13,411 Г-жо, моля, погледнете това. 1588 01:48:13,501 --> 01:48:14,595 Просто чакай. 1589 01:48:14,934 --> 01:48:17,854 Савитри, добре си. 1590 01:48:32,232 --> 01:48:33,892 -Остани тук. - Но, госпожо... 1591 01:48:34,493 --> 01:48:36,729 Това е заповед. Джавед. 1592 01:49:14,186 --> 01:49:15,950 Не е нужно да правим това. 1593 01:49:16,839 --> 01:49:18,029 Остави пистолета. 1594 01:49:18,119 --> 01:49:20,546 Наина, получи това, което искаше. 1595 01:49:22,272 --> 01:49:23,538 тук съм 1596 01:49:30,829 --> 01:49:31,887 къде са децата 1597 01:49:31,977 --> 01:49:34,371 Те са безопасни. Заключени са в стая вътре. 1598 01:49:36,105 --> 01:49:37,635 Госпожо, щом свършим да говорим, 1599 01:49:37,952 --> 01:49:39,993 можете да вземете шофьора и децата. 1600 01:49:44,018 --> 01:49:45,073 Моля, госпожо. 1601 01:49:46,080 --> 01:49:47,133 По този начин. 1602 01:49:54,148 --> 01:49:56,451 Господине, моля, спасете ме. 1603 01:49:56,541 --> 01:49:58,426 - Господине, моля, спасете ме. - Моля, седнете. 1604 01:50:00,620 --> 01:50:02,765 сър! Господине, помогнете ми. 1605 01:50:04,157 --> 01:50:05,292 да 1606 01:50:10,263 --> 01:50:12,007 Господине, помогнете ми. 1607 01:50:19,781 --> 01:50:22,507 сър! Господине, моля, спасете ме. 1608 01:50:23,853 --> 01:50:25,026 сър! 1609 01:50:38,250 --> 01:50:40,643 Госпожо, тя влезе в системата нейната банкова сметка. 1610 01:50:45,041 --> 01:50:46,846 Госпожо, щракнете върху бутона за изпращане. 1611 01:50:47,545 --> 01:50:48,749 какво е това 1612 01:50:48,956 --> 01:50:51,716 Това е списъкът на НПО за рехабилитация на жертви на изнасилване. 1613 01:50:52,093 --> 01:50:53,825 50-те милиона бяха за тях. 1614 01:50:58,324 --> 01:51:00,676 Госпожо, тя се прехвърля парите. Трябва ли да го спра? 1615 01:51:00,941 --> 01:51:02,526 Трябва да приемем обаждане веднага. 1616 01:51:03,563 --> 01:51:05,119 -госпожо - Не спирайте трансфера. 1617 01:51:06,558 --> 01:51:07,429 Нека бъде. 1618 01:51:08,717 --> 01:51:10,278 Затова ли направи всичко това? 1619 01:51:11,856 --> 01:51:12,980 Това е само началото. 1620 01:51:13,606 --> 01:51:15,121 какво искаш 1621 01:51:17,770 --> 01:51:20,365 Смъртно наказание за изнасилване. 1622 01:51:26,731 --> 01:51:29,450 Учил съм право, госпожо. аз знам 1623 01:51:29,647 --> 01:51:31,557 че ти сам не можеш приемете такъв закон. 1624 01:51:31,982 --> 01:51:33,753 Но осъден изнасилвач 1625 01:51:34,230 --> 01:51:35,808 може да бъде обесен до смърт. 1626 01:51:36,070 --> 01:51:38,997 Можете да помогнете, като преминете такъв закон, госпожо. 1627 01:51:39,682 --> 01:51:42,581 Наина, знаеш, че не е толкова лесно. 1628 01:51:44,975 --> 01:51:46,560 Защо не кажете 1629 01:51:47,360 --> 01:51:49,775 че няма да направи нещо по въпроса? 1630 01:51:50,053 --> 01:51:52,447 Ако говориш разумно, ще получиш смислен отговор. 1631 01:51:53,339 --> 01:51:55,456 Не забравяйте с кого говориш! 1632 01:51:57,232 --> 01:51:58,203 да 1633 01:51:59,303 --> 01:52:01,261 Знаете за Закона за POCSO. 1634 01:52:02,005 --> 01:52:05,271 Защитата на децата срещу Закон за сексуалните престъпници, 2012 г. 1635 01:52:05,672 --> 01:52:07,708 Ти направи крачка в правилната посока. 1636 01:52:08,465 --> 01:52:09,777 Но защо имаше възрастова граница? 1637 01:52:09,892 --> 01:52:13,834 Момичета на възраст от 8 месеца до жени на цели 70 години са изнасилвани! 1638 01:52:16,375 --> 01:52:18,148 Според официалната статистика, 1639 01:52:18,772 --> 01:52:21,540 една жена е изнасилена на всеки 16 минути в Индия. 1640 01:52:21,814 --> 01:52:23,552 Официална статистика, госпожо. 1641 01:52:23,893 --> 01:52:25,352 Неофициално... 1642 01:52:26,214 --> 01:52:29,791 Кръвта им не тече в главите им, тече другаде. 1643 01:52:30,742 --> 01:52:32,769 Затова трябва да всявате страх в сърцата им. 1644 01:52:33,295 --> 01:52:34,631 И така, всичко, което ви питам 1645 01:52:34,776 --> 01:52:36,519 е да ми дадеш и жените на тази страна 1646 01:52:36,609 --> 01:52:38,200 нещо, за което да се хванеш. 1647 01:52:38,457 --> 01:52:41,176 Признавам това, което се случи за теб беше несправедливост. 1648 01:52:41,402 --> 01:52:43,531 Но това, което правите с тези деца днес, 1649 01:52:43,757 --> 01:52:45,224 не е ли и това несправедливост? 1650 01:52:48,713 --> 01:52:51,736 Хората в тази държава прави се на глух. 1651 01:52:54,203 --> 01:52:56,120 Освен ако не го направите крещи в ушите им, 1652 01:52:57,802 --> 01:52:59,490 те удобно избират да игнорират. 1653 01:53:01,115 --> 01:53:02,266 Аз съм жена. 1654 01:53:02,780 --> 01:53:04,579 Знам точно какво казваш. 1655 01:53:12,719 --> 01:53:14,651 Но знаете ли какво е чувството, госпожо? 1656 01:53:17,928 --> 01:53:20,239 знаеш ли през какво минаха родителите ми? 1657 01:53:22,629 --> 01:53:24,622 баща ми... 1658 01:53:26,795 --> 01:53:27,770 аз... 1659 01:53:38,363 --> 01:53:39,499 дори днес, 1660 01:53:40,840 --> 01:53:42,715 когато Рохит ме прегръща, 1661 01:53:44,556 --> 01:53:48,092 отнема ми момент да усетя всичко е наред... Безопасно е. 1662 01:53:51,890 --> 01:53:53,260 Тогава, мисля 1663 01:53:54,132 --> 01:53:55,910 че ако някога разбере за това, 1664 01:53:57,079 --> 01:53:58,504 щеше да ме напусне. 1665 01:54:08,538 --> 01:54:10,911 Някои хора успяват да получат владеят себе си, госпожо. 1666 01:54:11,831 --> 01:54:15,097 Но останалите се бесят. 1667 01:54:17,788 --> 01:54:22,274 Заслужаваме ли ние жертвите само шибан марш със свещи? 1668 01:54:23,668 --> 01:54:25,758 Напълно разбирам, Наина. 1669 01:54:26,936 --> 01:54:29,101 Но какво направиха тези децата грешат? 1670 01:54:29,238 --> 01:54:31,846 Днес, ако не бях използвал тези деца, 1671 01:54:32,198 --> 01:54:33,865 полицията не би пристигнаха толкова скоро. 1672 01:54:34,120 --> 01:54:36,604 Джавед хан нямаше да е тук. И ти нямаше да седиш тук. 1673 01:54:36,694 --> 01:54:38,292 Нито пък Ракеш Матур е заловен. 1674 01:54:38,382 --> 01:54:39,953 И той дори не беше човекът който ме изнасили. 1675 01:54:41,530 --> 01:54:42,658 какво? 1676 01:54:46,220 --> 01:54:47,881 Тогава защо Ракеш? 1677 01:54:49,230 --> 01:54:51,562 Никога не мога да забравя лицето на Ракеш. 1678 01:54:54,137 --> 01:54:55,207 той... 1679 01:54:55,755 --> 01:54:58,107 Той прикова ръцете ми надолу. 1680 01:54:59,682 --> 01:55:02,588 Големите му очи продължаваха да ме гледат 1681 01:55:05,421 --> 01:55:07,267 докато ме изнасилваха. 1682 01:55:17,171 --> 01:55:19,642 Наина, обещавам ти. 1683 01:55:20,628 --> 01:55:22,231 Ще намеря твоя изнасилвач. 1684 01:55:30,829 --> 01:55:32,633 Това няма да е необходимо, госпожо. 1685 01:55:33,922 --> 01:55:35,509 Той седи точно зад вас. 1686 01:55:53,837 --> 01:55:54,944 помниш ли 1687 01:55:56,052 --> 01:55:57,921 Училищен автобус BWC! 1688 01:56:16,803 --> 01:56:18,688 Никога няма да намерите Чаран Кумар 1689 01:56:18,778 --> 01:56:21,213 защото той е бил с мен за последните 9 часа. 1690 01:56:24,973 --> 01:56:26,267 преди три седмици, 1691 01:56:27,206 --> 01:56:28,411 това животно 1692 01:56:29,230 --> 01:56:31,243 държейки ръката на Нихарика 1693 01:56:32,184 --> 01:56:34,070 влезе в детската ми школа. 1694 01:56:34,929 --> 01:56:36,041 Той ми казва, 1695 01:56:37,124 --> 01:56:39,718 — Аз съм новият шофьор на Нихарика. 1696 01:56:42,203 --> 01:56:43,177 аз... 1697 01:56:44,277 --> 01:56:46,214 Просто замръзнах, госпожо. 1698 01:56:49,589 --> 01:56:52,176 Ами ако някой ден той... 1699 01:57:05,883 --> 01:57:08,352 Чаран Кумар успя да си смени името 1700 01:57:08,530 --> 01:57:10,156 и живейте свободен живот. 1701 01:57:13,643 --> 01:57:15,669 Нямах избор. 1702 01:57:17,312 --> 01:57:20,192 Не можех да го оставя да се разхожда свободно. 1703 01:57:22,240 --> 01:57:23,070 пак! 1704 01:57:23,160 --> 01:57:24,565 Не е ли рожденият ден на Нихарика утре? 1705 01:57:24,655 --> 01:57:26,690 Ще поръчам торта и закуски. Не се притеснявайте. 1706 01:57:26,780 --> 01:57:30,243 Добре ли е просто... шофьорът ви да го донесе? 1707 01:57:31,447 --> 01:57:34,049 -Наина! - Госпожо, тя говори глупости. 1708 01:57:34,263 --> 01:57:35,280 Тя си е изгубила ума. 1709 01:57:35,370 --> 01:57:37,501 -Господине! Моля, сър... -Млъкни! 1710 01:57:42,954 --> 01:57:45,458 -Кажи истината. - Нищо не съм направил. 1711 01:57:45,548 --> 01:57:47,660 Наина, ти знаеш закона не работи върху чувствата. 1712 01:57:47,933 --> 01:57:50,610 Но вие го правите. Затова си тук. 1713 01:57:57,426 --> 01:57:58,938 -Наина, не прави това. -Кажи истината. 1714 01:57:59,028 --> 01:58:00,468 Изнасили ли ме или не? 1715 01:58:00,558 --> 01:58:01,742 Наина, не го прави. 1716 01:58:01,832 --> 01:58:03,463 Командосите ще бъди тук за миг. 1717 01:58:03,633 --> 01:58:04,889 Моля те, Наина. 1718 01:58:09,510 --> 01:58:10,871 Изнасили ли ме или не? 1719 01:58:10,961 --> 01:58:12,672 Наина, ще ти отнеса справедливост. 1720 01:58:12,938 --> 01:58:14,219 Нека ти помогна. 1721 01:58:18,497 --> 01:58:20,517 Успокой се, Наина. Нека законът се справи. 1722 01:58:20,711 --> 01:58:23,735 Ти ще умреш, не аз! 1723 01:58:29,231 --> 01:58:30,270 Разрешение от първо ниво. 1724 01:58:30,402 --> 01:58:31,847 Снимайте. Осигурете PM. 1725 01:59:25,070 --> 01:59:26,563 -Не стреляй! -Обезопасете PM. 1726 01:59:26,654 --> 01:59:27,557 -Обезопасете PM. -Хвърли пистолета. 1727 01:59:27,647 --> 01:59:28,802 -Хвърли пистолета. -Не стреляй! 1728 01:59:28,892 --> 01:59:30,599 -Не стреляй! -Спрете огъня! Спрете огъня! 1729 02:00:34,764 --> 02:00:36,570 Ти си прекалено драматичен! 1730 02:00:36,994 --> 02:00:38,246 Какво? Защо? 1731 02:00:38,485 --> 02:00:40,212 Поздравете хората, които го заслужават. 1732 02:01:44,525 --> 02:01:46,428 През последните 20 години, предпазителят на пистолета ви беше изключен. 1733 02:01:46,912 --> 02:01:48,106 Но днес беше включено. 1734 02:01:49,083 --> 02:01:51,591 Моя грешка. 1735 02:01:52,051 --> 02:01:53,087 Добре тогава. 1736 02:01:53,553 --> 02:01:55,511 Можете също така да пишете случайният доклад. 1737 02:01:58,484 --> 02:01:59,555 Кати, 1738 02:02:00,842 --> 02:02:03,284 грижи се за себе си. 1739 02:02:07,979 --> 02:02:10,042 - Лека нощ, госпожо. -Лека нощ, Джавед. 1740 02:02:46,556 --> 02:02:48,900 Днес стоя пред теб не само като ваш министър-председател 1741 02:02:49,080 --> 02:02:51,095 но като гражданка на тази страна. 1742 02:02:51,267 --> 02:02:52,675 Бих искал да кажа нещо. 1743 02:02:53,785 --> 02:02:56,025 Предложението е пред вас 1744 02:02:56,700 --> 02:02:59,831 може да промени живота на милиони жени в нашия окръг. 1745 02:03:01,901 --> 02:03:03,174 Уважаеми Говорител, 1746 02:03:03,333 --> 02:03:05,451 това се отнася за всички себеуважение. 1747 02:03:05,741 --> 02:03:07,236 Дори да си мъж, 1748 02:03:07,401 --> 02:03:09,999 става въпрос за всички жени които са част от живота ви. 1749 02:03:10,196 --> 02:03:12,565 Вашата дъщеря, съпруга, сестра, майка, 1750 02:03:12,952 --> 02:03:14,350 може да е всеки. 1751 02:03:21,421 --> 02:03:24,334 Права ли беше Naina Jaiswal или грешна? 1752 02:03:24,895 --> 02:03:27,309 Не само парламента, 1753 02:03:27,547 --> 02:03:29,083 цялата страна е обсъждане на това. 1754 02:03:29,793 --> 02:03:31,765 Тя плаща за това, което направи. 1755 02:03:32,188 --> 02:03:35,325 Въпросът, който тя зае не беше грешно. 1756 02:03:37,824 --> 02:03:40,030 Историята е свидетел 1757 02:03:40,120 --> 02:03:42,742 че много страхотни мъже и жени 1758 02:03:43,414 --> 02:03:45,855 са нарушили закона. 1759 02:03:46,187 --> 02:03:48,742 Да е кралица който се изправи срещу тиранията 1760 02:03:48,832 --> 02:03:51,740 или човек, извървял километри да оближеш зрънце сол. 1761 02:03:54,072 --> 02:03:56,798 Затова имам само една молба. 1762 02:03:56,996 --> 02:04:00,511 Не позволявайте на искането на Naina Jaiswal попадам на глухи уши. 1763 02:04:33,957 --> 02:04:37,144 ЧЕТВЪРТЪК, КОГАТО ИНДИЯ СЕ СЪБУДИ 1764 02:04:56,287 --> 02:04:57,416 Добро утро клас. 1765 02:04:57,529 --> 02:04:59,470 Добро утро учителю!